爬山虎

Josh lives in the urban sprawl which has grown like kudzu over the whole eastern US.

杰克住的城市，就像一个巨大的爬山虎，蔓延到了整个美国东部。

Creeper, because a large branches must be attached to the wall to see the sun, so that leaves grow more luxuriantly.

爬山虎，因为枝叶庞大，必须依附于墙才能看到阳光，使叶子长得更茂盛。

Finally, the ivy of the south party wall creates a plane of green to contain and define the patio space.

最后， 南墙的爬山虎形成一绿色平面，来容纳并划定天井空间

Yu GuanYing pointed out that I mistook the Boston ivy as the Chinese redbud in my writing , but asked me to write more and would like to see them .

有一次余冠英先生指出我把爬山虎写成紫荆的错误，但又要我多写几篇给他看。

In my fresher year, my Chinese Language was taught by two gentlemen--Yu Pingbo and Yu Guanying, both of whom gave strict yet pleasant teaching, one of reading, the other composition. I remember Mr. Yu Guanying once pointed out that I had mistaken Boston ivy for Chinese redbud, but all the same he wanted several more pieces of writing from me. In my second year, it's teacher He Lin who taught me Western History of Philosophy, who didn't even frown at my long English-written paper that almost piled up to one hundred pages; instead, he praised me in class. It is under his instruction that I was able to read plenty of English translations of ancient Greek philosophers' works, which gave me a great kick like I had just discovered a new planet.

大学一年级，俞平伯、余冠英两先生教我国文，一位教读本，一位教作文，都亲切而严格，有一次余先生指出我把爬山虎写成紫荆的错误，但又要我多写几篇给他看，二年级，贺麟老师教我西洋哲学史，见了我长达百页的英文读书报告不仅不皱眉，反而在班上表扬我，正是在他的指导之下，我读了不少古希腊哲学家著作的英译，真有发现新星球似的喜悦。

The paper analyses that flavone's total content measuring of Parthenocissus tricuspidate is extracted by scorbutic extractor and Cohobation method, measured by spectrophotometer.

采用索氏提取法和回流提取法对爬山虎中总黄酮含量进行了提取，并用分光光度法进行了测定。

In the stillness of the air every tree, every leaf, every bough, every tendril of creeper and every petal of minute blossoms seemed to have been bewitched into an immobility perfect and final.

在静止的空气中，每一棵树，每一叶，每一bough ，每卷须爬山虎，每一个花瓣盛开的一刻似乎已经bewitched成为immobility完美决赛。

When we just drive out of the beijing city, the view is begin with tall white poplar,then it turns intothe hill cover with red creeper.

出了北京，车行在郊外的路上，从最开始，典型的白杨，渐渐过渡到山地，和一山山的红色爬山虎，真的是美不胜收。

Creeper sneer heard, said:"That we have come to Bibi!"

爬山虎冷笑一声，说：&那我们来比比！&

The different climbing plants have different branching behaviour. Humulus scandens increases the chance of encountering the external support through increasing the number of branches on unit stem length, but Ampelopsis delavayana and Parthenocissus tricuspidata increase the chance of encountering the external support through increasing branch length.

不同攀援方式植株以及植物的不同生长形式均表现出了有差异的分枝行为，葎草通过增加单位茎长度的上分枝数以达到增加遇到外界支持物的机会，而三裂叶蛇葡萄和爬山虎则通过增加分枝长度的方法来增加遇到外界支持物的机会。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。