爬上

And Nana, who had mounted up on the coach box, as though some power had lifted her thither, stood white and trembling and so deeply moved as not to be able to speak.

娜娜爬到车夫的座位上，像被人托起来似的，脸色苍白，浑身颤抖着，激动得说不出话来。

As a result, the panda look-alike became the most popular dog in the neighbourhood and the owner said he hopes Columbo's popularity will help rescue other abandoned dogs like Columbo, where in Tokyo last year, 700 of them were put to sleep.

这幅影像拍摄于日本东京，一只酷似熊猫的马耳他-狮子混血狗爬在坐椅上安静的接受人们的参观。

And he started to shove, when he heard a small sound like the coo of a dove.

当他听到了一声小鸟般清脆的声音，便开始往上爬。

And he started to shove, when he listend a tiny correct like the coo of a dove.

当他听到了一声小鸟般清脆的声音，便开端往上爬。

I started out as an advertising copywriter and, you know, moved up the agency ladders.

我一开始是从事广告文案撰写，然后一路在公司里往上爬。

If you are keen to climb on sea cliffs, go to Cornwall.

如果你渴望爬到海边的悬崖上，你可以去康沃尔。

Now I start at the left edge of the crag and work my way right looking for a pump because there's no mental challenge to be had.

现在我开始从裂缝的左侧向右侧爬，是因为胳膊发胀没劲儿，但是已经没有意志上的挑战了。

I feel something crawling on my back now.

我感到有东西在我的背上爬。

I can feel something crawling up my leg.

我觉得有什麽东西在我的腿上爬。

There is a worm creeping up your back.

有一条虫子在你背上爬。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。