爬上

But I've finally learned that streamlining the pack-hauling process and maintaining an orderly belay will help you save precious minutes, if not hours. Here are a few ways to go about it.

但是，我终于悟出了一个带保护的有序的拖包的办法，这个办法能帮助你节省宝贵的时间，如果是要爬几天的线路，，那会省上几小时。

The first marriage is to survive, marriage to her is an ascent of the ladder, So she went to the set for ourselves in a birdcage.

第一次的婚姻是为了生存，婚姻对她来说是一种往上爬的阶梯，因此她走进了自己给自己设定的鸟笼中。

This tower,(14) patched unevenly with black (15) ivy, arose like a mutilated finger from among the fists of knuckled masonry and pointed blasphemously at haven.

这座高低不平地爬满黑色常青藤的塔楼简直就象指关节发达的石匠拳头上的一根伤残的指头那样立在那里，玩事不恭地指向苍穹。

We were almost breathless when we climbed to the top of the mountain.

当我们爬到山顶上的时候几乎喘不过气来。

Nothing was stirring except a brindled, grey cat, which crept from the ashes, and saluted me with a querulous mew.

除了一只有斑纹的灰猫从灰堆上爬起来，冲我不满的喵了一声外，真是万象具静啊。

Nothing was stirring except a brindled, grey cat, which crept from the ashes, saluted me with a querulous mew.

除了一只有斑纹的灰猫从灰堆上爬起来，冲我不满的喵了一声外，真是万象具静啊。

Bundle out of this, please, hand over hand, and double quick.

烦请从这儿滚开，一步步爬回去，用上加倍的速度。

This books shows others how to surrender to what Krasnow calls "the spectacular cacophony" of our kids.

沉浸在孩子们的荣誉之中，我已经放弃了那在职位上想越爬越高的无休止欲望。

Then they crept out on the wet rocks and looked into the churning caldron below.

然后他们爬到湿漉漉的岩石上，看着下面那口奔突翻滚的"大锅"。

Instead of being afraid, the charwoman just lifted up one of the chairs from near the door and stood there with her mouth open, clearly intending not to close her mouth until the chair in her hand had been slammed down into Gregor's back.

她也许是想等到什么时机再把东西拿走吧，也许是想先堆起来再一起扔掉吧，可是实际上东西都是她扔在哪儿就在哪儿，除非格里高尔有时嫌碍路，把它推开一些，这样做最初是出于必须，因为他无处可爬了，可是后来却从中得到越来越多的乐趣，虽则在这样的长途跋涉之后，由于悒郁和极度疲劳，他总要一动不动地一连躺上好几个小时。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。