爬上

Out on the top of the mountain, she realized, and dimly remembered deciding to climb up here...

在山的顶端上的外，她了解，而且微暗记得已经决定在这里爬上。。。

I went to a small room next to the drawing-room.

我溜进了会客室隔壁的一间小屋子，从书架上拿下一本书，爬上了窗座。

But today she passed the bakers by, climbed the stairs, went into the little dark room —her room like a cupboard—and sat down on the red eiderdown.

但是今天她径直从面包店门前走过，爬上楼梯走进那个昏暗的小屋——她的像小柜橱一般的小屋——坐在红鸭绒垫上。

But today she passed the baker's by, climbed the stairs, went into the little dark room —her room like a cupboard—and sat down on the red eiderdown.

但是今天她径直从面包店门前走过，爬上楼梯走进那个昏暗的小屋——她的像小柜橱一般的小屋——坐在红鸭绒垫上。

1Q1vyn+MB But today she passed the baker's by, climbed the stairs, went into the little dark room —her room like a cupboard—and sat down on the red eiderdown.

3P c：uhX 但是今天她径直从面包店门前走过，爬上楼梯走进那个昏暗的小屋——她的像小柜橱一般的小屋——坐在红鸭绒垫上。

He would carry a fowling piece on his shoulder, for hours together, trudging through woods and swamps, and up hill and down dale, to shoot a few squirrels or wild pigeons.

他宁愿扛上一副弓箭，花好几个小时穿过树林、越过沼泽地、爬上山坡，再走下溪谷，就是为了射那几只松鼠或野鸽子。

She mounted the seat and brought down the hickory limb on his back.

她爬上赶车的座位，用山胡桃树枝往马背上轻轻抽了一下。

About five minutes later a ladder truck arrived at the hospital, extended its ladder up to Billy's third floor open window and 5 firefighters climbed up the ladder into Billy's room.

约莫五分钟后，装着长梯的消防车到了医院，将梯子伸到三楼比利敞开的窗户上，五名消防员爬上梯子进入比利的房间。

Or, instead of ironing your sheets, do the next best thing: Put lavender water in a perfume atomizer and spray above your bed just before climbing in.

或者不用熨烫，做一件最好做的事情，就是在你爬上床之前在你床头放上雾化的薰衣草水或者喷雾香水。

Then, unhampered by rigid, traditionalist notions of what was masculine or feminine, he put on Grandma's nightclothes and crawled into bed.

然后，为了假扮外婆，大灰狼顺理成章地穿上外婆的睡衣，爬上了床。它这么做完全是受刻板的传统男女观念影响。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了