爬上

Into a large brush-mountain with thousands and thousands of spikes, which the nixie had toclimb over with great difficulty, but she finally got to the other side.

远远看到水妖追来，姑娘便朝身后扔了一把刷子，刷子顿时变成了一座长满荆棘的大山，水妖只好艰难地往上爬，终於爬过来了。

Company's main products are: plug-in line, belt assembly line, wave soldering, hot air reflow, tooling plate differential chain assembly line (the General Armament Department, the Department installed), the hoisting of transmission lines, transmission lines linked board, roller conveyor line, painting bake A section of line, conveyor belts, turn conveyor, climbing conveyor, conveyor chain plate, hoist; white non-toxic food industry conveyor belt through the FDA testing; electronics industry, from the PCB plug-in automatically on the board → automatic →→ wave plate → detection → product assembly, electronic automation equipment higher color TV sets, refrigerators, air conditioners, washing machines, water heaters, VCD, DVD, LCD, speakers, computers and other home appliances, electronic products整机assembly, with the Department of , The General Armament Department, aging, testing, packaging, complete sets of production lines, whole plant logistics transportation; parts material handling industries, climbing, hanging chain and improve delivery of materials between floors; motorcycles, electric bicycles, scooters linked the board assembly line ; Pieces of metal, plastic, pieces of the surface coating paint systems, liquid of paint systems, automatic painting system, water-lim painting

公司主要产品有：插件线、皮带装配线、波峰焊、热风回流焊、工装板差速链装配生产线、悬挂输送线、板链输送线、滚筒输送线、涂装烤漆线、皮带输送机、转弯输送机、爬坡输送机、链板输送机、提升机等；食品行业白色无毒输送带通过FDA检测；电子行业，从PCB插件→自动上板→全自动波峰焊→下板→检测→产品装配，电子设备自动化较高；彩电、冰箱、空调、洗衣机、热水器、VCD、DVD、LCD、音箱、电脑等各种家电、电子产品整机装配、部装、总装、老化、检测、包装成套生产线、整厂物流输送；各行业零部件物料输送、爬坡、悬挂链及楼层间物料输送提升机；摩托车、电动自行车、滑板车的板链装配线；金属件、塑料件的表面处理涂装烤漆系统、液体涂装系统、自动喷漆系统、水廉喷漆

We all know the so-called sophism of the ancients, proving that Achilles would never overtake the tortoise, though Achilles walked ten times as fast as the tortoise.

尽人皆知一条古代的辩术，讲的是阿奇里斯①总赶不上他前面的乌龟，尽管他走得比乌龟快十倍；因为每当他走完他与乌龟之间的距离时，乌龟又超前爬了这段距离的十分之一了；阿奇里斯走过这十分之一，乌龟则又超前爬了百分之一了，以此类推，直到无休无止。

Occasionally I turned my looks to the terrestrial globe on my desk and noticed an ant crawling on the globe ceaselessly and round and round; I don't know how long it has been on the ball, perhaps it was brought here by wind.

偶尔目光落到桌上的地球仪：一只蚂蚁不知什么时候被什么风吹到了地球仪上，它沿着球面不断地往前爬，爬了一圈又一圈；在这蚂蚁的二维空间里，球面是无限的，无边无涯。

Blanket. The walls darkened and turned green, and vines trellised up the sides of the bookcases, passingthrough and replacing the volumes that were there and spreading wide, flat leaves.

墙壁不知什么时候已经爬满绿色，葡萄藤在书架上肆意攀爬生长，又宽又大的葡萄叶取代藏书成为周边的景象。

At the Manek Chowk market, in this Indian city's congested center, vendors peddle everything from beans to brass pots from a row of derelict stalls as monkeys scramble overhead.

在印度城市阿默达巴德拥挤的中心地带的Manek Chowk市场上，一排破旧的摊位后面，小贩们正在叫卖，猴子在他们的头顶上爬来爬去。他们推销的东西从豆子到铜锅五花八门什么都有。

Customer: It has been several months. At first, I do not know it was a kind of disease, I thought it was because of pressure and weakness, but it is too uncomfortable. I cannot sleep, and always wake up in the middle of the night, sweating, agitated, tired, and itchy. I also feel lumbaginous. After checked, I knew it is Menopause Syndrome.

顾客：得有几个月了，我原来不知道是这种病，我还以为是压力太大，身体比较虚弱的原因呢，可是后来太难受了，天天睡不好觉，常常是半夜醒来，浑身大汗，爱烦躁，爱发怒，特别容易疲劳，而且，总觉得成群的蚂蚁在皮肤上、头发里爬来爬去，还感觉腰酸背痛的，这不，一查才知道是更年期综合征。

Chickens and cats, wading perturbedly in the water, as by common consent, with flight and scramble took refuge on the roof of the captain's house

鸡和猫，本来都在水里慌张地乱跑，这时，就像商量好了似地，飞的飞，爬的爬，一起到船长的房顶上避难去了。

Behind the glass, all sorts of lizards and snakes were crawling and slithering over bits of wood and stone.

玻璃后面，各种各样的蛇在树木和石头上爬来爬去。

"In fact, one way to think about that when we're on the International Space Station and all the lights are on when we look outside, it's very much like trying to look at the stars when you're in Boise. You can see some, but then if you go up high in the mountains, up to McCall, and you have all the lights out, that's what it will be like once we undock from station and we can turn all our shuttle lights out, and also for the station folks they can turn all their lights out."

事实上，有一种情况是我们可以想到的：在灯火辉煌的国际空间站向外看时可看到一些星星，这与你在博伊西费劲看到的是相类似的，，但是当你在山上一直往上爬，爬至与McCall一样高时，你就会忽略所有的灯光，这与我们一旦驶离空间站时所有梭子灯灭掉的情况是一样的，并且对于空间站的人来说，他们也可以把他们的灯都熄灭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。