爬上

Here, days later, the 50-foot tall "La Princesse" climbs back onto Concourse House and is dusted by magic snow sending her to sleep for the night.

在这里，几天后， 50英尺高的&香格里拉公主&爬上拖回大厅是白宫和灰尘的魔术雪发送她睡觉过夜。

At its tallest point, the Tanggula Pass near the China-Tibet border, the Sky Train climbs to 16,640 feet.

它的最高点，西藏边境附近的唐古拉段，空中火车得爬上16640英尺的高度。

A drunk was staggering down the main street of town. Somehow, he managed to make it up the stairs to the cathedral and into the building, where he crashed from pew to pew. He finally made his way to a side aisle and into a confessional.

有个酒鬼跌跌撞撞走过镇上的大街，艰难地爬上大教堂的台阶，进入教堂，他跌跌碰碰经过教堂里一排排的座凳，终于在走廊的尽头进入到一个忏悔室里。

The longer you work on the ship, the more experience you gain, and the further you can climb the cruise ship employment ladder.

你的时间越长，船上的工作，你获得更多的经验，并进一步你可以爬上邮轮就业的阶梯。

The mother and the aunt and uncle's influence, childhood he can fiddle with the needlework, took advantage frequently the mother is not at home's time, climbs up that high stool explores that Shanghai permanent sign's sewing machine, elementary school's time, clothes which frequently for schoolmate sews plays when cuts the skin, simultaneously follows reads the pedagogical little aunt to study the drawing.

受母亲与姑妈及舅舅的影响，儿时的他就能够自己捣鼓针线，常常趁母亲不在家的时候，爬上那高凳子去探索那个上海永久牌的缝纫机，小学的时候，经常为同学缝补玩耍时刮破的衣服，同时跟随念师范的小姑妈学习绘画。

Dillon fetched a ladder, climbed to a second-floor bathroom window, and worked it open.

迪尔隆回去搬来了梯子，爬上二楼洗手间的窗户，想法子打开了。

Hidden amongst the vast sea of corn nine-year-old Michele discovers a secret so momentous and so terrible that he dare not tell anyone about it.

米高正考虑著怎样爬上地面之际，突然有只「鬼影」从他的身后出现，吓得米高魂飞魄散，不知所措。

The physician directed that they throw the boy into the sea, and after he had plunged repeatedly, they seized him by hair of the head and drew him close to be ship, where he grabbed the rudder with both hands and, scrambling up on to the deck, slunk into a corner and sat down quiet.

医师吩咐他们把奴隶扔到海里，让他反复沉浮几次后，才抓住他的头发把他拖到船边，他双手紧紧抓住船舷，爬上甲板，缩到一个角落里坐下来，不再吭声了。

He had heard the explosion that dropped the first Scout ship, and had scrambled up to the top of the crater rim like a mountain goat on amphetamines.

的山羊一般，奋力爬上了陨坑边的坡坎。

I saw him climb that tree.

我看到他爬上了那棵树。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。