爬上

The train snailed up the steep grade.

火车慢慢地爬上了陡坡。

The train snailed up the steep grade.

火车蜗牛一般地慢慢爬上陡坡。

The train snailed up the steep grade.

火车像蜗牛一般地慢慢爬上陡坡。

The truck snailed up the hill.

卡车蜗牛一般爬上小山。

The illustrative strings and the orange stick representing the poles seemed so real that even to this day the mere mention of temperate zone suggests a series of twine circles; and I believe that if any one should set about it he could convince me that white bears actually climb the North Pole.

莎莉文小姐，用一根根线代表经纬线，用一根树枝代表贯穿南北极的地轴，这一切都那么逼真，以至只要有人提起气温带，我脑子里就会浮现出许多一连串编织而成的圆圈。我想，如果有人骗我说白熊会爬上北极那根柱子，我真的会相信的。

The pirates use fast-moving skiffs to pull alongside their prey and scamper on board with ladders or sometimes even rusty grappling hooks.

海盗们通常驾驶机动性很强的快艇迅速接近目标，利用梯子——有时后甚至用锈迹斑斑的锚钩——爬上甲板。

Her first thought had been of goblin sappers, well-versed in sneaking up to a fortress and setting off deadly charges

温蕾萨首先想到的是地精工程兵，因为他们善于神不知鬼不觉地爬上要塞并安置致命炸药。

The yard inmates look up when a Department of Corrections bus enters the sallyport. A twisted smile creeps over T-Bag's face as he zeroes in on the inmates filing off the bus."Freshmen."

一辆监狱大巴开进了监狱的大门口，院子里的犯人们都抬头观察着。T-Bag盯着车上的犯人列队走下，脸上爬上一种诡异的笑容。

From Lapland to Jutland, you will see flocks of youngsters chasing through meadows and woodland, with mud-spattered faces and small rucksacks on their backs.2 You will find them splashing in streams, crawling through the undergrowth, clambering up trees or sitting quietly on a log eating a sandwich.3 These are children from one of the many "naturbornehaver" that are currently mushrooming4 up all over Norway, Denmark, Sweden and Finland.

从拉普兰到日德兰，您会看到成群的年轻人追逐通过草地和林地，与泥溅脸和小背囊他们backs.2你会发现他们溅流，爬行通过下层，爬上了树，或静坐于日志吃sandwich.3这些儿童从其中一个& naturbornehaver &目前mushrooming4所有的挪威，丹麦，瑞典和芬兰。

He can travel over the roughest terrain and his 4-wheel drive allows him to climb grades of up to 50 degrees.

他能在最崎岖的地形下行驶，并且四轮驱动使他能爬上达到50度斜坡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。