爬上

Again, they would move forward, again they would be sniped at from another peak, and again they would sweep and search the hill in vain.

他们又继续向前开进，不料从另一个山头又有人向他们开枪，于是又爬上另一个山头搜索，结果仍然扑空。

I remember climbing in the bed on my father's side and snuggling close to his arm.

我记得我是从父亲那边爬上了床，然后依偎在爸爸的臂弯里。

Presently they reached many-fountained Ida, mother of wild beasts, and Lectum where they left the sea to go on by land, and the tops of the trees of the forest soughed under the going of their feet.

睡眠随即停身，趁着宙斯的眼睛还不曾把他扫瞄，爬上一棵挺拔的松树，栖留在它的枝头――在当时的伊达，此树最高，穿过低天的雾霭，直指晴亮的气空。

I clambered up by way of one of the side towers, my thighs thrumming from the deep tread of the steps, and stood for a moment catching my breath.

我吃力地爬上一侧的城塔，阶梯很陡，累得我双腿发颤，站了一会儿才缓过气来。

On an arid expanse of the Loess Plateau, farmer Ren Guibao trudges uphill with cornstalks he'll burn as fuel.

在黄土高原的干旱地区，农民任贵宝背着他用作燃料的秸杆爬上高坡。

There was a stream of refugees trudging up the valley towards the border.

一队难民步履艰难地爬上山谷向着边境走去。

The sailor climbed up on the rock and got beyond the reach of the wavers.

水手爬上岩石，海浪就冲击不到他了。

Worn down, and over whelmed.

压力真的可以爬上我们的脸庞。

Have pity on me,' unto him I cried, 'Which'er thou art, or shade or real man!'He answered me: 'Not man; man once I was

我休息了一会，就立起来赶我的路程，一步一步爬上荒凉的山坡。

Performance: I get on a platform, high jump stings. The bag with The cap again.

具体实施：我重复地爬上一个高150cm的展台再跳跃，用头顶尖帽去刺破悬挂在半空中的口袋，直到精疲力竭。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。