爬上

Miura was eclipsed by fellow Japanese climber Takao Arayama, who scaled the peak in 2006 and was just three days older than Miura was when he did it.

二00六年日本另一位登山客高雄新山，以比三浦年长三天的岁数爬上圣母峰，而取代三浦的头衔。

Far better for the talented, tentacled monsters to slither onto land before building their interplanetary empire.

对于长有触须、颇具才干的怪物来说，爬上陆地建造自己的&星际帝国&恐怕才是更好的选择。

Now this painting stood under the great high arches of the palace gates somewhere over there. And a soldier put up a ladder to go and get the painting and somebody rushed out of the crowd and pushed the ladder down and killed the soldier. But the other soldiers took the painting down and arrested the person who had killed their friend and they had her executed. And Saint Theodosia the virgin martyr became the first victim of iconoclasm.

这幅画位于宫殿的大拱门下，就在那里的某处，一位士兵爬上梯子拆画像，有个人从群众当中冲出来推倒梯子，士兵倒地而死，但其他士兵还是拆下了画像，逮捕害死他们同伴的人，并将她处死，殉教士圣西奥多西娅成为第一个捣毁圣像的牺牲者。

Shape, they torqued things almost to where they had been, for whatthey'd said was no news. Nothing ended, nothing begun, nothingresolved.

他爬上卡车，关上车门，又蜷缩了起来--他们仍旧是在原地打转，没有开始，没有结束，也没有解决任何问题。

But before he was out of the truck, trying to guess if it was heart attack or the overflow of an incendiary rage, Ennis was back on his feet and somehow, as a coat hanger is straightened to open a locked car and then bent again to its original shape, they torqued things almost to where they had been, for what they'd said was no news.

埃尼斯却站起身，像个衣架子似的，直挺挺地向后退去。他爬上卡车，关上车门，又蜷缩了起来——他们仍旧是在原地打转，没有开始，没有结束，也没有解决任何问题。

When crepuscular advent, local native round " diabolical tree " the ceremony that makes a kind of mystery, abrupt as voice cry out, the woman with a nude whole body is mounted " diabolical tree " truncal.

黄昏来临时，当地土著人围着&恶魔之树&做一种神秘的仪式，忽然随着人声吆喝，一名全身裸露的妇女爬上&恶魔之树&的树干。

He was unbothered when age began to furrow the brow and fill out the jowls.

当岁月流逝，皱纹爬上了他的额头，布满了他的脸庞，他也丝毫没有在意。

Despite his astonishing gifts, he remained unnoticed (or at least uncaught, as he was quite the prankster) until, on a dare, he ran straight up the great outer wall of the Placidium.

他惊人的天赋一直没被人注意(准确说是因为他的恶作剧能力更惊人)，直到他有一次爬上了普拉斯蒂姆的巨大外墙。

As they began to trudge up a long incline she circled them, waggling her wide head in the air and yipping excitedly.

当他们艰难地爬上一处长长的斜坡时，她在他们身边打着旋，不住向空中摇着她的大脑袋兴奋地吠叫。

I climbed over a mountain's top wheezily like a snail with 9-11 KM's speed per hour, but I found there are so many continuous and without end mountains, so challenge came to me.

当以9-11公里的蜗牛时速气喘吁吁的爬上一座山头，迎面而来的是连绵不断无穷无尽的群山时，兴奋变成了挑战。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。