爬上

So many people are vying to climb the Great Wall,hoping to prove their bravery.

因此，很多人都争先恐后地爬上长城，希望证明自己的勇气。

Be easy, my dear boy; they will come in due season; it is only a question of how much shall be charged for them. Morcerf then, with that delighted philosophy which believes that nothing is impossible to a full purse or well-lined pocketbook, supped, went to bed, slept soundly, and dreamed he was racing all over Rome at Carnival time in a coach with six horses.

马尔塞夫相信只要有了一只鼓鼓的钱袋和支票本，天下就不会有办不到的事情，他就抱着那种令人钦佩的哲学用完了餐，然后爬上床，呼呼地睡着了，他做了一个梦，梦到自己乘着一辆六匹马拉的轿车在度狂欢节。

Morcerf then, with that delighted philosophy which believes that nothing is impossible to a full purse or well-lined pocketbook, supped, went to bed, slept soundly, and dreamed he was racing all over Rome at Carnival time in a coach with six horses

马尔塞夫相信只要有了一只鼓鼓的钱袋和支票本，天下就不会有办不到的事情，他就抱着那种令人钦佩的哲学用完了餐，然后爬上床，呼呼地睡着了，他做了一个梦，梦到自己乘着一辆六匹马拉的轿车在度狂欢节。

Morcerf then, with that delighted philosophy which believes that nothing is impossible to a full purse or well-lined pocketbook, sup ped, went to bed, slept soundly, and dreamed he was racing all over Rome at Carnival time in a coach with six horses

马尔塞夫相信只要有了一只鼓鼓的钱袋和支票本，天下就不会有办不到的事情，他就抱着那种令人钦佩的哲学用完了餐，然后爬上床，呼呼地睡着了，他做了一个梦，梦到自己乘着一辆六匹马拉的轿车在度狂欢节。

We climbed to the top of the mountain hardly and wend down half an hour after.

我们奋力爬上山顶，半个钟头后又开始下山了。

He climbs on the window-seat, opens the cage and tries to stab the squirrel with his pen.

他爬上窗座，打开鸟笼子，试着用笔刺里面的松鼠。

On their way back they found that Wolfe was short of food.

维斯纳和一个夏尔巴人爬上了大约海拔8382的地方。

Twenty years, he thought wonderingly, and all the while she must have known that one day I'd climb a September hill and see her standing, young and lovely, in the sun, and fall in love with her all over again.

20年来，他认为wonderingly ，以及所有她一定知道，有一天我会爬上9月希尔和看到她站立，年轻和可爱，在阳光下，并爱上了她的所有了。

Topping a rise, he saw the road before him intersected by a dark swath, a crease of wagon tracks that emerged from the forest and meandered south across the fields; a woodsman's road, perhaps, a route from the woodchopper's harvesting-place to the farmlands west of Erchester.

爬上一处高坡，他看到在他面前的道路上，横穿着一条黑色的小道，这条小道，上面布了很多车辙印，从森林那边延伸过来，蜿蜒向南，穿过这片原野；可能是住在森林里的居民踩出来的一条路，从伐木工人砍树的地方，通到Erchester城镇西面的农田。

He%26rsquo;d climbed into the woodpile in front of hundreds of kids, pulled out the barriers and left.

他当着几百个孩子的面爬上柴堆，扒出埋在里面的栅栏后走了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。