爬上

Snowbell crept softly toward the bookshelf and climbed noiselessly up into the chair within easy reach of the Boston fern where Margalo was asleep.

野茉莉轻轻地向书架爬过来，悄没声儿地爬上一把椅子，从那儿很容易就可以够到玛加洛正在睡觉的波士顿肾蕨草。

He always said he'd be buried near the sundial he used to climb upon when he was a child.

他老是说要把他埋在他小时候爬上爬下的日晷旁边。

We hiked four kilometers up a steep, tree-lined trail, and then we broke above the treeline. It was spectacular!

我们徒步4公里后，爬上了一段陡坡，我们爬到路边的树上休息。

Although it is difficult to climb a zelkova tree from ground level, it is easy to do so from roof height.

虽然从地面爬上榉树是很困难的，但是从屋顶高度爬就很容易了。

During the day, your body would normally koala habitat in Eucalyptus Melania libertina Zuoyi Tuan, on the night before, climbed down along the branches, looking for eucalyptus leaves fill their stomachs.

白天，树袋熊通常将身子蜷作一团栖息在桉树上，晚间才外出活动，沿着树枝爬上爬下，寻找桉叶充饥。

We did pitches 8 and 9 slightly different from the guide book. Wes climbed through the Dolt Hole and belayed at the top of the bolt ladder. I lowered off, pendulumed into the stove leg cracks and climbed through the 8th pitch belay and finally belayed at the finish of the 9th pitch. It was a full 165', but it made it much better for the haul bag (it didn't have to pendulum so far) and we didn't have to belay on the cramped 8th stance (although the 9th belay was barely a stance as well).

我们在第八九绳距跟guidebook有些不同，Wes爬过Dolt Hole然后在bolt梯的顶部确保，我降下去，摆荡到Stove Ledge裂隙，爬上第八绳距确保处到第九绳距的确保处，全部一百六十五英呎，但如此对於拖拉包比较简单，且我们不用在狭窄的第八绳距站著确保（虽然第九绳距确保处也不大）。

It's difficult for me to climb PurpleMountain, but he climbs it every day.

很难，我爬上紫金山，但他爬它的每一天。

I awoke to the sound of carabiners on rock. As I got my shoulders out of my sleeping bag and blinked the dryness off of my contacts, I barely made out a form climbing the outer face of the Texas Flake. Check that. It was one of the Frenchmen and he was jumaring up the face. What's more, he was jumaring up our rope.

被钩环和石头的碰撞声吵醒，我的肩膀在睡袋外面，睡眼惺忪的润湿隐形眼镜，我几乎没办法分辨Texas Flake外面是谁在攀登，后来看清楚些，原来是其中一个法国人用犹玛爬上这岩壁，还有，他是在爬我们的绳子。

When the Devil had ascended the tree, Jack hurriedly placed crosses around its trunk. The Devil was unable to get out of the tree.

当撒旦爬上了树，杰克赶紧在树干周围放满十字架，撒旦便无法爬下树。

Although he is small, frequent work underground in recent two years has forged him into a keen-witted and capable backbone of underground construction management. Construction of the two inclined shafts covers numerous points and a wide area and involved large amount of temporary work. Sometimes in a day he has to clime up and down for many times and a round trip covers nearly 10 thousand steps.

别看他个子小，两年来经常性的下井已经将他锻炼成一名精干的井下工程管理骨干，因为两条斜井的施工点多面广，临时需要处理的工作量很大，有时一天可能会爬上爬下多次，一个来回近万级台阶。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。