爬上

"No." Simon had squatted down to watch a press-gang of ants hurrying single file up the trunk of a Vestivegg pine.

"没有。"Simon蹲下来，看着地上一群强征入伍的蚂蚁，匆忙列成纵队，爬上一进Vestivegg地的松树。

Here, days later, the 50-foot tall "La Princesse" climbs back onto Concourse House and is dusted by magic snow sending her to sleep for the night.

在这里，几天后， 50英尺高的"香格里拉公主"爬上拖回大厅是白宫和灰尘的魔术雪发送她睡觉过夜。

You get older, you puff on the stairs, you enter the body of your father.

你慢慢变老，气喘吁吁的爬上楼梯--就这样你进入了你父亲的身体。

So Weiss sucked in his breath, called his radio operator forward, picked up his binoculars, and started crawling to the top of the crag."We had to be quick," Weiss said."The fire missions had to come with almost the speed of the shooting in a quick-draw western—and with comparable accuracy."

于是维斯中尉深吸口气，招呼他的电台报务员上前运动，举起望远镜，开始慢慢爬上岩壁顶端，"我们必须得快点儿"，维斯回忆说，"炮火射击肯定来的飞快，就象西部枪手拔枪开火的速度——准确程度也差不多。"

Of my home. I fastened the rope securely to a rafter in the roof then

於是我拿了条绳子，还有一张椅子，爬上楼梯，走到阁楼上。

Now the task was to just go up this ravine.

现在的任务就是爬上谷顶了。

Sydney Opera house another legend is his first performance. in 1960 PAUL ROBESON this black singer at that time climbed up has also sung joyfully in a loud voice in the construction scaffolding.

悉尼歌剧院另一项传奇是他的第一场演出。1960年PAUL ROBESON这位黑人歌手当时爬上了还在兴建中的鹰架引吭高歌。

I climbed up over the rocks and saw that the hole led into the rockface.

我爬上岩石的上面看到这个洞直伸向岩石表面。

A man arrives at the chapel and climbs up a rope ladder into the pulpit, which is shaped like a ship's bow.

一名男子抵达教堂和爬上了绳梯进入讲坛，这是像一个船的船头。

Because he didn't want to lose his all-access pass to her love rug .

因为不想失去爬上她的床的机会。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。