爬上

I took out one of the fowling pieces, and one of the pistol s, and an horn of powder, and thus arm'd I travell'd for discovery up to the top of that hill, where after I had with great labour and difficulty got to the top

我拿了一支鸟枪、一支手枪和一角筒火药，向那座山的山顶走去。历尽艰辛，总算爬上了山顶

I took out one of the fowling pieces, and one of the pistols, and an horn of powder, and thus arm'd I travell'd for discovery up to the top of that hill, where after I had with great labour and difficulty got to the top

我拿了一支鸟枪、一支手枪和一角筒火药，向那座山的山顶走去。历尽艰辛，总算爬上了山顶

ABOUT to turn 40 and bruised by the end of his marriage, Jasper Rees, a British journalist, climbed up to his attic and found a misshapen case containing his childhood nemesis: a French horn.

英国记者加斯普？里斯年将40，却因自己婚姻的结束而痛苦不堪；他爬上自己的小阁楼并发现了一个被压变形的箱子，里面装有一个他童年时的奢求：一支法国圆号。

If in the forest we find a tree with beautiful fruit, we do not stand idly at the foot of the tree, but climb the tree to get the fruit, especially if we are suffering from mortal hunger.

如果我们想要与耶稣永远结合在一起的话，我们就必须爬上的生命树。要是我们怕十字架的痛苦，那表示我们还不愿意尝那果实。

When she found that he was gone, she mounted a funeral pile which she has caused to be prepared.

当她发现他已经离去，便爬上一个她事先叫人准备好的火葬柴堆。

She mounted a funeral pile, and, having stabbed herself, was consumed with the pile

她爬上一个火葬柴堆，往自己身上捅了一刀，然后以火葬身。

At first,there was a kind of calm treading on my heart furtively.

起初，有一种平静的感觉悄然爬上我的心头。

Thereupon, he has climbed a big tree furtively one day on noon.

于是，他在一天中午偷偷爬上了一棵大树。

Then I knew. After that, I began to hate the first day of school each year. I did't know who was new and would gape as I struggled to climb the school bus stairs. Some of the kids would point and say, Look at that kid.

从那以后，我开始痛恨每年的开学，因为我不知道谁是新生，会盯着看我吃力地爬上校车的台阶，一些孩子会指着我说："看那个孩子，快看她。"

A little gurgling sound ascended to the young man's window, and made him feel as if the fountain were an immortal spirit, that sung its song unceasingly, and without heeding the vicissitudes around it; while one century embodied it in marble, and another scattered the perishable garniture on the soil.

微弱的汩汩声爬上这个年轻人的窗，使他感到好象这眼泉流着非道德的精神，唱着永不停止的歌，毫不注意周围的变化；泉眼置于大理石里一个世纪，在土壤里播撒腐烂的配菜又一个世纪。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。