爬

When she found that he was gone, she mounted a funeral pile which she has caused to be prepared.

当她发现他已经离去，便爬上一个她事先叫人准备好的火葬柴堆。

She mounted a funeral pile, and, having stabbed herself, was consumed with the pile

她爬上一个火葬柴堆，往自己身上捅了一刀，然后以火葬身。

Angels Flight is a funicular, meaning its two passenger cars are attached by a cable and move in tandem, one going up the inclined tracks as the other goes down.

天使观光缆车」是有轨缆车，这意味著它的两节车厢是由电缆挂上，同步移动，当其中一部爬上往上倾斜的轨道时，另一部同时下山。

The seal's fur is shinny oily black. He pulled his fat body into the big bowl himself.

那只海豹浑身黑的油光发亮，肥肥的身体自己爬进盆子里。

At first,there was a kind of calm treading on my heart furtively.

起初，有一种平静的感觉悄然爬上我的心头。

Thereupon, he has climbed a big tree furtively one day on noon.

于是，他在一天中午偷偷爬上了一棵大树。

Many times I worked with technicians from Japan,even more than 60 years old,they would climb a gantry crane of 18 meters high,more than 20 times a day.

我曾有过很多次与日本服务工程师共事的机会，尽管他们60多岁了，却依然爬着高达18米的龙门吊，每天上下不止20次。

I didn't know who was new and would gape as I struggled to climb the school bus stairs.

我不知道谁会是新来的学生，会在我艰难地爬校车时盯着我看。

Then I knew. After that, I began to hate the first day of school each year. I did't know who was new and would gape as I struggled to climb the school bus stairs. Some of the kids would point and say, Look at that kid.

从那以后，我开始痛恨每年的开学，因为我不知道谁是新生，会盯着看我吃力地爬上校车的台阶，一些孩子会指着我说："看那个孩子，快看她。"

A little gurgling sound ascended to the young man's window, and made him feel as if the fountain were an immortal spirit, that sung its song unceasingly, and without heeding the vicissitudes around it; while one century embodied it in marble, and another scattered the perishable garniture on the soil.

微弱的汩汩声爬上这个年轻人的窗，使他感到好象这眼泉流着非道德的精神，唱着永不停止的歌，毫不注意周围的变化；泉眼置于大理石里一个世纪，在土壤里播撒腐烂的配菜又一个世纪。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！