爬

I took out one of the fowling pieces, and one of the pistols, and an horn of powder, and thus arm'd I travell'd for discovery up to the top of that hill, where after I had with great labour and difficulty got to the top

我拿了一支鸟枪、一支手枪和一角筒火药，向那座山的山顶走去。历尽艰辛，总算爬上了山顶

I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what I found in fairy tales: for as to the elves, having sought them in vain among foxglove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground-ivy mantling old wall-nooks, I had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of England to some savage country where

至于那些小精灵们，我在毛地黄叶子与花冠之间，在蘑菇底下和爬满老墙角落的长春藤下遍寻无着之后，终于承认这悲哀的事实：他们都己逃离英国到某个原始的乡间去了，那儿树林更荒凉茂密，人口更为稀少。而我虔信，小人国和大人国都是地球表面实实在在的一部份。

The motherland, from the pieces which are covered all over with inscriptions on oracle bones, we know your childhood intelligence;we understand your unconstrained youth from the beacon-fire Great Wall; we see your more robust years of a person's life maturity on the earth being studded with poetry and song and science ... I wanted to speak being unwilling to say , I saw also once motherland's frailness: I thought that the motherland is a puddle of blood on Yuanmingyuan charring ruin;"The distant warship " of Deng Shichang, I thinkthat our country is a ball of fire.

祖国，在爬满甲骨文的钟鼎上，读您童年的灵性；在布满烽火的长城上，读您青春的豪放；在缀满诗歌与科学的大地上，读您壮年的成熟……我想说又不愿说，我也曾看到祖国的孱弱，在圆明园烧焦的废墟上，我看祖国是一滩血；在邓世昌勇猛的"致远舰"上，我看祖国是一团火。

At one stage in the last nine hours of their ascent, the team's cameras began to freeze up.

在他们最后九小时的攀爬过程中，该团的照相机也开始结冻。

ABOUT to turn 40 and bruised by the end of his marriage, Jasper Rees, a British journalist, climbed up to his attic and found a misshapen case containing his childhood nemesis: a French horn.

英国记者加斯普？里斯年将40，却因自己婚姻的结束而痛苦不堪；他爬上自己的小阁楼并发现了一个被压变形的箱子，里面装有一个他童年时的奢求：一支法国圆号。

I want to climb that mountain from bottom to top.

我想从山脚一直爬到山顶。

That small snake process this of after keep form but change substance, get a jacket for fructify, drop also inattentive on the ground, a dozen roll again to it quick climbed to come over.

那小蛇经过这次的脱胎换骨之后，得了一个结实的外衣，掉在地上也不在意，一个打滚又向之敏爬了过来。

If in the forest we find a tree with beautiful fruit, we do not stand idly at the foot of the tree, but climb the tree to get the fruit, especially if we are suffering from mortal hunger.

如果我们想要与耶稣永远结合在一起的话，我们就必须爬上的生命树。要是我们怕十字架的痛苦，那表示我们还不愿意尝那果实。

They are there for his fulfilment, to be used by him in his climb to the top.

它们的存在是为了他的满足，被他当作向上爬的工具。

The most common functional dependence was mobility on level surface (47.2%), followed by climbing stairs (38.9%).

最常见的功能依赖于水平表面（47.2％），其次爬楼梯（38.9％）。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！