爬

In this picture, among many large commercial buildings, a college graduate is climbing upward with difficulty.

在这幅图中，四周都是高耸的商业建筑，一个大学毕业生正在期间艰难的向上攀爬。

Through the window she could see the outline of the narrow garden, the fuzzy grey shapes of a rusting climbing frame and overflowing compost heap.

透过窗户可以看见窄小花园的轮廓，生锈的攀爬架模糊、灰暗的外形和满当当的肥料堆。

This woman said she managed to survive the tsunami that hit Concepcion by climbing a hill, but is now homeless.

这名女子称，康塞普西翁发生了海啸，她爬上山而获救，然而，她却无家可归。

The little man crept closer to Robert, and looked confidingly into the barrister's grey eyes.

小家伙爬近罗伯特，信赖地打量着大律师的灰色眼睛。

An eddying murmur filled my ears, and a strange, dumb confusedness descended on my mind.

机器旋转的嗡嗡声震耳欲聋，一种奇怪而又莫名的慌乱感爬上我的心头。

Swing on ropes, climb chains or transport yourself through space via oddly connected elevators.

摆动就绳索，爬上铁鍊或运输通过自己的空间通过奇怪的连接电梯。

Side by side Bloom, profiting by the contretemps , with Stephen passed through the gap of the chains, divided by the upright, and, stepping over a strand of mire, went across towards Gardiner street lower, Stephen singing more boldly, but not loudly, the end of the ballad.

297幸而发生了这一事故，布卢姆和斯蒂芬才肩并肩地从那被直柱隔开来的栏链的空隙爬过去，迈过一溜儿泥泞，朝着下加德纳街横跨过去。斯蒂芬虽然没有放开嗓门，却用更加激越的声调唱完了那首歌谣

In the night I took my first contrivance, and got up in to a tree

到了夜里，我又拿出我的老办法来，爬到一棵大树上。

In the night I took my first contrivance, and got up into a tree

到了夜里，我又拿出我的老办法来，爬到一棵大树上。

I climbed up a tree just in time before they converged on me.

我在他们追上我之前爬上树。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！