爬

Remember, you have to be asleep when he comes down the chimney.

记住，当他从烟囱爬下来的时候你要睡着。

He lands on top of each house all over the world and climbs down the chimney.

他降落在世界上每一家的房顶，顺着烟囱爬下来。

"Infact,Robert was my brother,2 years elder than me.he always take me here,to visit this old chinar,he call him 'king of the hurst'.each time ,he will repeat the same work——to climb on the oak,and call it as 'conquest'.

其实，罗伯特是我的哥哥，比我大两岁。他常常带我到这来，看望这棵老梧桐树，他称他为'森林之王'。每次来这，他都会重复同样的事情——爬到树上去，他称之为'征服'。

So what,I can crawl through a wood chipper,and live to tell about it.

我能从木头切割机里活着爬出来那又如何？

Sprinkled around the exterior entrances to and foundations of homes, it may prohibit ants and other insects from crawling in, as it is irritating to their chitinous exoskeletons and they avoid it.

把它撒在门外的墙边还可以防止虫子爬进来，因为苏打会渗入虫子的外壳使它们不舒服而远离你的房门。

A honking line of taxis, punctuated by the occasional Mercedes-Benz, Audi and Ferrari, creeps along the street in front of the chockablock strip of nightspots, while the sidewalk roils with crowds of clubbers.

当人行道被俱乐部成员群煽动，夜总会地带前面爬满了如雁的的士车，偶然的奔驰，奥迪和弗莱瑞。

Rather than leave telltale wet footprints across the tile floor of the chapel, he pushed through the velvet hangings at the back of the entry chamber and climbed another set of stairs to the choir loft.

Simon不想把自己的湿脚印留在砖地上，以免被人发现，他推开房间入口背后的光滑帘幔，爬上通往唱诗班用的阁楼的楼梯。

His foundlings capped and delicately cradled, Simon crept forward on noiseless feet to the rail of the choir loft. Positioning himself at the shadowy end nearest the staircase descending to the chapel proper, he poked his face between the carved rails of the balustrade, one cheek against the martyrdom of Saint Tunath, the other rubbing the birth of Saint Pelippa of the Island.

用帽子盖着的鸟窝，被他整得就象只精致的摇篮，Simon无声无息地向前爬了一点儿，来到阁楼上的横栏边，从栏杆中间的空隙探出头，半边脸贴在牺牲的圣人Tunath的雕像上，半边脸贴在来自岛上的圣人Pelippa出生时的雕像上。

That's Roman wormwood —— that's pigweed —— that's sorrel—— that's piper-grass —— have at him, chop him up, turn his roots upward to the sun, don't let him have a fibre in the shade, if you do he'll turn himself t' other side up and be as green as a leek in two days.

这是罗马艾草，——这是猪猡草，——这是酢酱草，——这是芦苇草，——抓住它，拔起它，把它的根翻起来，暴露在太阳下，别让一根纤维留在荫影中间，要不然，它就侧着身子爬起来，两天以后，就又青得像韭菜一样。

From Photoksar after a gentle climb of one hour takes to a large chorten after a long ascent is Sirsirla last ascent is steep.

1小时爬上一个很大的神龛，很长的一段上升到Sirstirla，下降到河边，过多石的峡谷，在Hanupatta3450米）前有宿营点。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！