爆裂的

Hoddle was one of the England players left behind by Diego Maradona as he burst from inside his own half to score his second goal in England's 2–1 defeat.

霍德尔是一个英格兰球员留下的马拉多纳，因为他爆裂，从里面他自己的一半，以分数他的第二个进球，在英格兰队的失败。

A high failure rate of stand-alone, short-segment pedicular fixation in the setting of thoracolumbar burst fractures prompted the development of the load-sharing classification system of thoracolumbar fractures, which allowed guidance in understanding the potential for failure of posterior instrumentation alone in the setting of significant disruption of the anterior vertebral body.

在胸腰椎爆裂骨折中，单独使用短节段椎弓根内固定，有较高的失败率，从而促进了Load－sharing分类的发展。Load－sharing分类为我们理解在前柱严重碎裂的情况下单独使用后路内固定器械而潜伏的内固定失败，提供了指导依据。

Fireworks burst over Ottawa's Rideau Canal in on honor of Canada's national birthday.

意译：烟花爆竹爆裂超过渥太华的里多运河上的荣誉加拿大的国家的生日。

While the two largest historically-documented earthquakes to occur in California (1906, San Francisco and 1857, Fort Tejon) did rupture a plate boundary along the well-known San Andreas fault, when looked at in detail, earthquakes in California are rather diffusely distributed in the vicinity of the plate boundary.

当二次最大的历史被提供的地震发生在加利福尼亚(1906 年，旧金山和1857 年，堡垒Tejon)爆裂一个板材界限沿知名的 San Andreas 缺点，当看详细，地震在加利福尼亚宁可散开地被分布在板材界限的附近。

Above their heads, a bright red plane burst through the glass and tore through the chamber with the scorching blast of jet exhaust.

/ 他们所不懂的，一个经过玻璃被爆裂并且撕破过有喷射机排气的灼热疾风的会议室的大红飞机。

There is not significant difference on disability scale between one and more cones. Conclusion For the diagnosis of burst fracture, x-ray photograph is the basis, CT should be regarded as a routine examination and MRI is supplementary if necessary.

对胸腰椎爆裂型骨折的诊断，X线平片是基础，CT检查应列为常规，MRI是必要的补充，相互印证；《道路交通事故受伤人员伤残评定》标准相关条款中的&椎体粉碎性骨折&这个提法不是规范的诊断术语，值得商榷。

I still remember clear about the sounds of our treading on the falling leaves at that night, crisp and hurried, like the bean pods exploding in the riped season, with some sort of impulse and impetuosity .

我无比清晰地记得我们的脚步踏踩落叶的那种声响，清脆而急促。像火热的豆荚在它的季节深处骤然爆裂。有几分冲动，又有几分鲁莽。

The central zone of the fire compartment is subject to tensile membrane forces which are carried mainly by the anti-crack mesh.

隔火舱的中心部分受隔膜的张力的控制。这主要是由防爆裂网来承载的。

The job of maintaining the pressure in the cooling system belongs to the radiator cap.

然而，太大的压力会引起软管和其他部分爆裂，在制冷系统中保持压力的工作是属于水箱盖的，这个盖被设计成减轻压力的，如果它达到了特定界限，系统被设计成自动解决。

Around the Torres del Paine national park, near Punta Arenas, Mr Ban will be able to listen to the crashing and booming of glaciers as they "calve" into the sea: a natural process, but one that is accelerating.

在 Punta Arenas 的 Torees del Paine 国家公园，潘基文会听到冰山&分崩离析&时的爆裂和轰隆声：这是一个自然的过程，然而却是在不断加速的过程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。