爆裂的

The internal breaking, the stress transmission process, the quality variation with the change of the transformation structure features and the continuous expansion of the work-doing resulted from the weak stress of the pulsation action lower than the fatigue limit.

发现变形砾石内部存在特殊的微裂隙组构，呈现出错裂-横裂-劈裂-爆裂-复裂-应力矿物等的复杂组合，其结构面特征反映出显微构造形迹的力学性质是互为转变的。

Rumor had it that when Enderby had privately summed up his client's case for his client's benefit before his client as referee , in these words:"And, Mr. Masters, if you act again in these matters without consulting me, you must find another lawyer; I cannot afford fools for clients"--they had to call in a physician and resort to the ancient expedient of bleeding, to save the great man's cerebral arteries 动脉 from bursting.

有谣言说在他的当事人之前，恩德比私下总结出他的当事人的案例利益，作为仲裁，有这些话："大师先生，如果您运作这些而没有咨询我，您必须另找一名律师，我不能让客户因愚蠢而交费"——他们不得不给了医生和诉诸出血古代权宜之计，从爆裂危机下——拯救这位伟人的脑动脉。

In one of the most ambitious Palestinian terror operations ever launched, an armored personnel carrier burst out of an early morning fog bank and broke through the security fence at Keren Shalom, followed by two vehicles disguised as IDF jeeps and packed with 300 kilograms of explosives.

在其中一个最雄心勃勃的巴勒斯坦恐怖行动的不断推出，装甲人员运输车水管爆裂，失控清晨雾银行和冲破安全栅栏，在可仁沙洛姆，其次是两车伪装成以色列国防军吉普车和包装的300公斤的炸药。

To me, away there in my bean-field at the other end of the town, the big guns sounded as if a puffball had burst;and when there was a military turnout of which I was ignorant, I have sometimes had a vague sense all the day of some sort of itching and disease in the horizon, as if some eruption would break out there soon, either scarlatina or canker-rash, until at length some more favorable puff of wind, making haste over the fields and up the Wayland road, brought me information of the "trainers."

我远在城外的豆田之中，听大炮的声音好像尘菌在爆裂；如果军队出动了，而我又不知道是怎么回事，我就整天恍恍惚惚感到地平线似乎痒痒麻麻的，仿佛快要出疹子似的，也许是猩红热，也许是马蹄癌，直到后来又有一些好风吹过大地，吹上魏兰德大公路，把训练者的消息带给了我。

So far, according to the history of mankind written speculative stock market frenzy of the outcome of Statistics, the stock market after the burst of speculative fever, stock prices usually fall.

到目前为止，根据人类历史上的书面投机性股票的统计结果，市场的狂热，后的投机热爆裂股票市场，股票价格通常会下跌。

Scattered remains of fireworks lay ignored and disappointed, emitting their last warm, sulphurous breath.

爆裂了的鞭炮的残骸凌乱地躺在街心，发散它们的最后的热气。

He recalls a mother in her late 20s who came to him because she had an inoperable defect in her aorta that would rupture at some undeterminable time in the future, killing her instantly.

他提起这样一位母亲：将近30岁的她来求助，因为在她的一条主动脉上存在着某种缺陷（inoperable defect 。译者很迷茫），所以主动脉会在将来的某个不确定的时间爆裂，这会使得她当场死亡。

Related problems about structural fire resistance are presented including fire resistance of reinforced concrete structure,hypo-stress initiated by fire,catenary action of beams,fire resistance design method of frame structure,crack mechanism of concrete and explosinon-proof measures,and this accelerates the development of architectural apyrous design.

提出了结构抗火相关问题的思考，包括加固混凝土结构抗火性能、火灾引起的次应力、梁的悬链线效应、框架房屋抗火设计方法、混凝土爆裂机理及防爆措施等，从而促进建筑抗火设计的发展。

For the next two hours there were up-turned faces and gasp s of astonishment , roars of laughter as water splash ed about and balloons pop ped.

接下来的两个小时里，那里有仰面大笑，惊讶的喘息声，以及水花四溅和气球爆裂时的哄堂大笑。

Within three hours of the burst, Nial Tanvir at the University of Leicester, UK, and his colleagues reported detection of an infrared source at the Swift position using the United Kingdom Infrared Telescope on Mauna Kea, Hawaii.

在三小时内的水管爆裂， NiAl金属坦维尔莱斯特大学，英国，和他的同事们报告了红外探测源在迅速位置使用联合王国红外望远镜的莫纳克亚山，夏威夷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。