爆裂声

He was tired and worn out, for remember that he had been awakened from his sleep at two o'clock that morning by the hot breath of blazing timber and the sharp crackling of burning wood-work.

他疲倦了，精疲力竭了；他记起了他是早晨两点钟从睡梦中被闹醒的，被熊熊燃烧的木板的热气蒸腾和燃烧着的木架木框的刺耳爆裂声所闹醒的。

As a result, more cracking can be heard.

因此，会听到更多的爆裂声。

It will emit a louder and different crackle when you are very close to a monster .

它大声一点将放出一个和不同爆裂声什麼时候你是很接近一个怪物。

Their psionic powers strengthened and ripples of crackling energy began to erupt from all around them.

他们的感应能力瞬间加强，周围的一切开始发出细碎的能量爆裂声。

The hissing and crackling behind me, the explosive thud as each fresh tree burst into flame, left little time for reflection.

身后传来了嘶嘶声、劈啪声以及每一棵树着火时发出的爆裂声，这使我没有时间多作考虑。

When it happens, there's "an audible pop or snap," Montague says.

当它发生时，会伴有"听得见的爆裂声或断裂声，"Montague说。

With a crackle of energy, the air around him swirled radiantly.

随著能量聚集地爆裂声，他身旁的空气也开始剧烈地旋转。

She had a very coaxing way with him and would intoxicate him with furtive kisses and yield herself to him in sudden fits of self-abandonment, which tied him to her apron strings the moment he was able to escape from his military duties.

到公馆来的男人一批未走，又来一批，满车金子倒下来也填不满这个无底洞，这个洞在她公馆的地砖下面，在她的豪华生活的爆裂声中不断下陷着。

The air itself seemed to crackle and sputter as a vortex of energy began to swirl.

那儿的空气竟然无预警地开始发出细碎的爆裂声和电流的劈啪声，就像是一股强劲的能量漩涡在那旋绕著。

I knew them well, those noble lords and ladies, the successive generations that dwelt there; and now I'm going to tell you of Waldemar Daa and his daughters.

它从烟囱和壁炉口吹进来的声音是多么奇妙啊！火发出爆裂声，燃烧起来，把房间较远的角落都照明了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。