爆炸

Among the cases he examined were those of Timothy Evans, hanged for a murder he had not committed; Stephen Ward, prosecuted after the Profumo affair, who was probably framed; Bruno Hauptmann, accused of murdering Charles Lindbergh's baby; and the Birmingham Six and Guildford Four convicted for IRA bombings.

他所探寻过的案件，包括了被误判犯谋杀罪而处以绞刑的蒂莫西·伊万斯，普罗富莫事件后或许遭陷害而被起诉的史蒂芬·沃德，被控谋杀查尔斯·林白孩子的布鲁诺·哈普曼以及涉及到爱尔兰共和军爆炸的伯明翰六人案和吉尔弗德四人案。

I need to sit down. I have a splitting headache.

我要坐下，我觉得我的头快爆炸了。

However, three days later at the Haymarket , Chicago, eight police died when a bomb was thrown.

然而，3天后在芝加哥的干草市场，8名警察死于炸弹爆炸。

Anarchists in particular were harassed, and eight of Chicago's most active were charged with conspiracy to murder in connection with the Haymarket bombing.

尤其是无政府主义者们受到了袭击，芝加哥最积极的八个人被指控合谋了与秣市爆炸相关的谋杀。

A connection has also been drawn between the blast and an intriguing terrorism suspect, David Headley, a Pakistani-born American arrested in America in October.

这次爆炸还同10月在美被捕的神秘的恐怖袭击嫌疑犯大卫·黑德利——一个巴裔美国人联系到了一起。

The intense heat of the lightning discharge superheats the surrounding air causing it to expand explosively.

闪电释放出的强大热量使得周围的空气迅速过热、膨胀并爆炸，由此产生了压缩或者"冲击"波--雷--以每秒钟1/5英里的速度向四处扩散。

It could not only destroy life and an environment in a conventional explosion, but it could also accomplish the same with just its intense heat and radiation.

它不仅可以摧毁生命和环境，在常规爆炸但它也可以达到同样的只是其激烈的热量和辐射。

Great explosions shook the earth and heavy black ashes fell from the sky, covering roofs in Mexico City, 180 miles away.

猛烈的爆炸震撼着大地，沉重的黑色的灰烬从天上落下来，覆盖了180英里外墨西哥城里的房顶。

A Katyusha rocket exploded on the helipad of Barzilai Hospital in Ashkelon while the hospital was treating casualties from Sderot.

一一枚卡秋莎火箭爆炸，直升机停机坪的barzilai医院在阿什克伦，而医院治疗的伤亡人数从斯德洛特。

From the point of view of practical application, this dissertation carries through the research of theory and experiment on the theory and signal detection, processing, and analysis of high speed Laser Doppler vibration displacement measurement, and it is utilized to measure the surface vibration displacement of the hermetical columniform pot while there is an explosion occurring inside.

本文从实际应用的角度出发，对激光多普勒高速振动位移测量的理论和信号的检测、处理和分析进行了理论和实验研究，并将其运用于密封圆柱形罐体爆炸现场的表面振动位移测试。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。