爆炸

Jerry Yang and David Filo start a directory of websites that explodes into Yahoo!.

1994年，杰里杨和David Filo启动目录爆炸的网站加入雅虎。

Within hours of the crash, speculation and finger-pointing began. It happened in driving rain and wind.

在爆炸发生后几个小时，搜索和尸首认领工作在狂风暴雨中开始了。

The fire chief showed up and tried to pull him off the school's ruins saying, Fires are breaking out, explosions are happening everywhere. You're in danger. We'll take care of it. Go home.

消防队长出现了，他也试图把这位父亲劝走，对他说：火灾频现，四处都在发生爆炸，你在这里太危险了，这边的事我们会处理，你回家吧！

The fire in the engine sets off a series of explosions.

引擎中的火花引起一连串的爆炸。

Al Santostefano, Middletown's deputy fire marshal, declined to comment on the cause of the explosion, but in a statement he said the mayor 'assures the public that there is no public health threat.

米德尔敦的消防队副队长Al Santostefano拒绝就爆炸起因置评，不过他在一份声明中说，市长向公众保证公共健康没有受到威胁。

By the Song dynasty, people will be in the bamboo tube filled with gunpowder, the gunpowder behind the bar there is a small "directional stick", lit on fire tube Huoxiao

到了宋朝，人们将火药装填在竹筒里，火药背后扎有细小的"定向棒"，点燃火管上的火硝，引起筒里的火药迅速燃烧，产生向前的推力，使之飞向敌阵爆炸，这是世界上第一种火药火箭。

Osean Fleet The fireboat got caught in the explosion.

消防船被卷进爆炸了。

The spell seems to involve some sort of fire spirit, not just a flammable substance, sincea flaming figure is briefly visible overhead when the firebomb bursts.

因为在火炸弹爆炸时，一个着着火的人形轮廓在上空短暂的出现，所以这个符咒不仅仅是由可染物质组成的，它似乎包括了一些火灵魂。

A firecracker went off in Tony's hand and he was badly injured.

一个爆竹在托尼的手里爆炸了，他受了重伤。

In the Netherlands, it is illegal to explode firecrackers in the weeks before New Year's Day.

在荷兰，它是非法的爆炸前的几个星期元旦爆竹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。