爆炸

Recently, there has been an explosion in popularity of the dandelion plant.

最近，出现了一次爆炸中受欢迎的程度蒲公英植物。

It has hired native speakers of Arabic, Dari, Persian, Urdu, Pushtunand Bengali. Since 2001 New York has been the focus of at least 11 foiled plots, which included plans to blow up the Brooklyn Bridge and the world's most famous stock exchange.

他们聘用了内地会讲阿拉伯语，达里语、波斯语、乌尔都语、普什图语以及孟加拉语的人。2001年以来，纽约已经成为至少历经11个受挫的恐怖的焦点，包括布鲁克林桥的爆炸事件以及世界著名的股票交易。

The Hunter hit him dead center in his chest, a blast that would have destroyed their dropship.

猎人击中了他胸口的致命点，一次爆炸已经摧毁了他们的降落飞船。

Even as Hellscream and Deadeye hacked their way through the human ranks in a desperate bid for freedom, the Dark Portal exploded behind them.

死眼为了获得自由不顾一切地在人类的部队里杀开一条血路时，黑暗之门在他们的身后爆炸了。

It'd been a deafening explosion -- much too close for comfort.

那是一声震耳欲聋的爆炸，实在是太近了。

Compared to the decarburization of conventional coating made from micron-size WC particles,the decarburization of the ...

与大气等离子体喷涂法制备的涂层相比，爆炸喷涂法制备的涂层脱碳程度较轻。

Notwithstanding any provision to the contrary in this insurance a claim for loss or damage to any machinery , shaft, electrical equipment or wiring, boiler condenser heating coil or associated pipework, arising from any of the perils enumerated in Clause 622 to 625 inclusive above or from fire or explosion when either has originated in a machinery space, shall be subject to a deducible of Any balance remaining, after application of this deductible, with any other either has originated in a machinery space, shall be subject to the deductible in Clause 121

尽管有与本保险相反的任何规定，对于因遭遇第622项至625项列举的各项危险包括源于机舱的火灾或爆炸造成的任何机器、轴、电器设备或电线、锅炉冷凝器、暖油盘管，或附属管道的损害提起的索赔，应扣除免赔额，扣除该免赔额后的任何余额，与因同一事故或事件引起的任何其他索赔一道，应受第121款的免赔额的制约。第122 款和123款的规定，应适用于根据本条提出的任何索赔获得的赔偿及该保险赔偿所含的利息。

But on April 20th, the Deepwater Horizon exploded, killing 11 workers.

但在4月20日，深水地平线爆炸，造成11名工人。

While not placing the blast at one of the bases, the defector said it could be attributed to liquid fuel used for missiles.

根据朝鲜叛逃者的说法，可能是导弹的液体燃料发生爆炸

In other cases, though, it happens as a defense mechanism or the by-product of an unknown natural phenomena.

在另一些情况下，这种爆炸是一种防御机制或未知自然现象的副产品。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。