爆炸

China's success from the first atomic bomb, declared no- first -...

中国从第一颗原子弹爆炸成功，就宣布不首先。。。

Partly because of the bomb, he turned away from research on the atomic nucleus to work on the cell nucleus.

由于广岛原子弹的爆炸，他离开了原子核的研究，转入了对细胞核的研究。

China's first atomic blast was a great shock to the rest of the world.

中国成功地爆炸了第一颗原子弹，在全世界引起了巨大的反响。

Trained him, equipped him with those explosives and directed him to attack that plane headed for America.

训练他，为他提供爆炸装置，并指使他袭击那架飞往美国的飞机。

And that this group, al-Qaeda in the Arabian Peninsula, trained him, equipped him with those explosives and directed him to attack that plane headed for America.

这个基地组织在阿拉伯半岛的机构训练了他，用爆炸物质武装了他，并指导他炸毁前往美国的班机。

Because after that explosion of the Chinese restaurant I could only live by audiphone .

因为，中餐馆爆炸后，我就只能靠助听器生活了。

This means that uncovering the forms of matters in constant motion as if these matters unleash innumerable particles in an original explosion. The particles are looking for interpersonal relationships which are the so-called deflective moments or moments that bring about autogenesis and freedom, and therefore are unable to form concrete and explicit shapes. This represents the sense of freedom in artistic creation.

就是发现事物一种在变化之中的形态，似乎物质在原初的爆炸中散发出无数的微粒，这些微粒还在寻找相互的关系，那是所谓偏斜的时刻，也是带来偶发和自由的时刻，因而根本不可能建构起一个外在的具体的形态，而这就体现了艺术创作的自由感！

Give them something bland (or worse, blatantly self-serving) and they'll blast by you so fast you'll be spinning in the back draft.

给他们一点平淡(或者更糟的是，赤裸裸的自我服务)和你这么快就会爆炸就会回来的纺决议。

Somewhere in the flicker of a badly tuned TV set is the background radiation from the Big Bang.

电视机调台的频闪中的某一处是宇宙大爆炸的背景辐射。

Later observations of the cosmic microwave background radiation to the full.

这一发现对宇宙大爆炸是个有力的支持。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。