爆发地

Bicameralism increases the transaction costs of enacting legislation, which can be good or bad (it is bad in national emergencies, as in the financial crisis of last September), and it also increases the cost of repeal, which on balance probably is bad, arbitrarily enhances the political power of sparsely populated states, results in many unprincipled and confusing legislative compromises, and diffuses responsibility for legislation.

两院制增加了制定颁布法律的办理成本，这可能有好有坏（在国家紧要时刻就有害，就像去年9月爆发的金融危机）；两院制也增加了撤销决议的花费，总的来说可能是不利的，这任意地提升了人口稀少的州的政治力量，导致了许多不道德的、令人疑惑的法案妥协方案；也模糊了法律的职责。

When the Clone Wars erupted, Screed callously saw it as a necessary "house-cleaning" to rid the Republic of its fatal flaws.

克隆人战争爆发后，斯克里德冷漠地视之为必要的"门户清理"，觉得它能弥补共和国致命的缺陷。

The seabuckthorn carpenter moth, Holcocerus hippophaecolus Hua, Chou, Fang et Chen is recently a major pest of seabuckthorn in Inner Mongolia Autonomous region, Liaoning, Shanxi, Ningxia and Shaanxi provinces in China. The generation time of H. hippophaecolus is four years. The larvae cause damage primarily to the stems and roots of seabuckthorn, and the mature larvae pupate in soil.

沙棘木蠹蛾(Holcocerus hippophaecolus Hua， Chou ， Fang et Chen)是近几年在内蒙古、辽宁、山西、宁夏和陕西等地大面积爆发的一种钻蛀性害虫，该虫约4a完成1代，主要以幼虫危害沙棘的根部和干部，老熟幼虫在土壤中化蛹。

Sometimes he consoled himself by that. But indeed he knew that he wasn't much better than any of those nigger servants who worked in those rich families. He had nothing but a poor job on the fancy boat. He could be very upset and depressed. But he couldn't leave his job; he needed it to make a living. Also he loved his job for he could at least take a close look at the life he probably could never reach. The luxurious boats where he worked somehow would represent Anthony's dream of life ? beautiful women in the fancy dresses, gentlemen throwing cash on the gambling tables, drunk politicians talking quibbles, coltish young ladies flirting and laughing at the bar… Life seemed so beautiful there. Anthony thought he was also part of this life until the War Between the States broke out.

有时候他这样自我安慰着但他真正明白的他并不比那些富人家的黑人奴仆好到哪去他除了在豪华游船上的一份可怜的工作以外一无所有他因此会心烦和沮丧但他却不能扔掉他的工作他需要这份生计同时他也爱着他的工作因为至少他可以好好地窥视着那种他也许永远也难以触摸的生活方式他所工作的奢侈的船上不知何故却有着安东尼的梦想生活——华贵衣裙里的漂亮女人们往赌台上扔钱的绅士们喝醉酒的政客侃大山轻佻的年轻女子在酒吧中调情欢笑……生活在这里看起来那么的美好安东尼以为他也这生活中的一部分直到内战爆发

The theory about magnetic reconnection is adopted usually to resolve and explain various explosive processes observed in the plasma of the solar system;the results and observations in the recent time demonstrate that the reconnection always happens in the magnetospheric plasma, solar atmosphere, and cometic magnetosphere as well as fusion equipments.

磁场重联理论广泛地用于研究太阳系等离子体中观测到的各种爆发过程；近几年来的观测结果也表明，在地球磁层、太阳大气、其它行星磁层、彗星磁尾及受控聚变装置中等都存在磁场重联现象。

From the women posing elegantly in the garden to the women lying on the boat drifting freely, even to the women with muscles protruding, these female nudities uncovered nothing but his unruly jumping thoughts and fantasy, expressing his zealousness for youth dauntlessly and stark-nakedly.

沙耆晚期作品的题材中，祼女占了很大的比例，豪放不羁的女人或在花团锦簇中袅娜姿态，或闲卧轻舟随波逐流，或爆发著突兀的肌肉；这些祼女作品最能显现出他跳动飞跃如不羁野马的冥思遐想，大胆而赤祼地表现青春的热情。

For instance , they fabricated the "Alama incident" to swallow up 52% of the territory of Mexico , such as Texas ,New Mexico ,Califonia , and so on ; theyfabricated the "Maine incident" to unleash the US----Spain war , and took Spain"scolony Cuba as their own ; they also fabricated the "Toking Bay incident to invade the Union of Vietnam .

比如，捏造&Alamo事件&侵夺了Mexico领土的52％，即Texas、New Mexico、Celifonia等；又捏造&Maine号事件&，爆发US-Spain战争，把当时是Spain植民地的Cuba当作了自己的植民地；捏造&Tonking湾事件&侵略了越盟。

His thunderous predictions of immediate war and his rhetorical questions as to whether the South would stand for further insults from the Yankees only produced faintly bored,"Yes, Papas" and "No, Pas."

他令人吃惊地预告战争既将爆发，同时巧妙地询问听众：南方是否还要忍受北方佬的侮辱呢？他所引起的只是些颇不耐烦的回答----&是的，爸爸&，或者&不，爸爸，&如此而已。

On China, the only constant self-development, so that Japan can not take advantage of any of the machine so that it dare not made arms in order to prevent the outbreak of war, but also to achieve self-defense.

就中国而言，只有不断地发展自强，让日本没有任何可趁之机，让它不敢言武，才可以防止战争的爆发，而且还可以有效地达到自我防卫的目的。

Little, Esq., was vested by him in a trust.

很快地，他将这块地交给一家公司托管。1903年受托人将委托权转至工部局，工部局在中国内战爆发前一直托管着这个地方。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了