爆发地

The sources of this increase in net saving included rapid growth in high-saving East Asian countries and, outside of China, reduced investment rates in that region; large buildups in foreign exchange reserves in a number of emerging markets; and the enormous increases in the revenues received by exporters of oil and other commodities.

伯南克在讲话中说，新兴市场的经济体净储蓄供给的显著增长导致了美国房产市场繁荣，以及更广泛地说，即次贷危机的爆发。这个净储蓄增加的来源包括：高存款的东亚国家、以及中国之外经济快速增长；一些新兴市场上外汇储备的高积累；石油出口和其他商品出口国家巨大的收入增长。

In the 1990s novel, the new historical narrative leaded by the Avant-garde writers blew out its deepseated power as a spectacular trend.

上世纪的最后十年，先锋派主导的&新历史叙事&曾作为引人注目的现象之一，狂飙突进地爆发出它们深藏的力量。

Ekaku, Hakuin (1685-1769) and Nakahara Nantenbo (1839-1925), all represented in this exhibition, would have burst into sarcastic laughter being labelled artists and expressionists.

白隐慧鹤Hakuin (1685-1769)和南天棒Nantenbo (1839-1925)将会在这次展览上得以重现，他们会因为界定艺术家和表现主义而爆发出讽刺地笑声，余音绕梁。

Last month, a blue-green algae bloom broke out in the eastern Chinese city of Wuxi, and has greatly threatened the water

上个月，发生在中国东部城市无锡太湖里蓝藻的爆发严重地威胁了为当地几百万人提供饮用水的太湖水质。

Often hailed as one of the most beautiful voices of the 20th century, Flagstad's voice was distinguished by its dark sound, full volume, aristocratic breadth and perfect singing technique.

让我们来时不时地向20世纪最顶级黄金美声歌唱大师中的成员之一——弗拉格丝塔特小姐经常致敬吧，因为我们弗拉格丝塔特小姐的美妙声音是从她声场内部较为晦暗部分中区别而来，脱颖而出的，因此那是更显出出淤泥而不染，濯清涟而不妖的钻石美声，是丰满无虞的宏伟音量，是贵族气派与高雅堂皇的壮丽交织和恢宏巨现，更是完美功底与歌唱技艺的精湛爆发。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了