爆发地

Of the two great political parties which have divided the opinions and feelings of our country, the candid and the just will now admit that both have contributed splendid talents, spotless integrity, ardent patriotism, and disinterested sacrifices to the formation and administration of this Government, and that both have required a liberal indulgence for a portion of human infirmity and error. The revolutionary wars of Europe, commencing precisely at the moment when the Government of the United States first went into operation under this Constitution, excited a collision of sentiments and of sympathies which kindled all the passions and imbittered the conflict of parties till the nation was involved in war and the Union was shaken to its center. This time of trial embraced a period of five and twenty years, during which the policy of the Union in its relations with Europe constituted the principal basis of our political divisions and the most arduous part of the action of our Federal Government. With the catastrophe in which the wars of the French Revolution terminated, and our own subsequent peace with Great Britain, this baneful weed of party strife was uprooted.

至于导致我国在观点和情感上出现分歧的两大政党，率直公正的人现在都会承认，两党均为联邦政府的创建和运作贡献了杰出的才智、无暇地正直和热忱的爱国精神，并作出了无私的牺牲，当然两党都难免犯有人类的一部分毛病和错误，这也不足为怪，就在美国政府刚开始根据宪法运转之时，欧洲爆发了革命战争，由此激起国人互相对立的情绪和同情，导致全国群情激荡，党派冲突进而加剧，我国最终卷入了一场战争，联盟的支柱因而受到动摇，这一考验历时二十五年，在此期间，美国处理与欧洲关系的政策构成我们政治分歧的主要根源，也是联邦政府最为棘手的事情，随着法国革命战争在灾难中告终，我们随之幼鱼英国恢复和平，于是党派倾轧的这一毒草遂被连根拔除。

Although Marxism does not agree with that before the intifada, but once the outbreak of the intifada, he would enthusiastically support and help.

马克思虽然在起义之前并不赞同这一行动，但起义一经爆发，他就满腔热情地给予支援和帮助。

This canyon, near Salt Creek in Utah's Canyonlands National Park, also shows evidence of disastrous flash floods at that time.

这个位于犹他州峡谷地国家公园盐溪附近的溪谷，还展现了那个时期曾有过的令人损失惨重的山洪爆发的迹象。

Century, the South Slavs in Bosnia was the most powerful country.

简史：6世纪末7世纪初，部分斯拉夫人南迁到巴尔干半岛，在波斯尼亚和黑塞哥维那等地定居。12世纪末叶斯拉夫人建立了独立的波斯尼亚公国。14世纪末，波斯尼亚曾是南部斯拉夫人最强盛的国家。1463年后成为土耳其属地，1908年被奥匈帝国占领。1914年6月28日，奥匈帝国皇储弗兰兹·裴迪南大公在萨拉热窝遭当地青年暗杀，成为第一次世界大战爆发的导火线。

The most massive of these young stars race through their evolution in a few million years and explode as supernovas.

质量最大的年轻恒星会在几百万年的时间里飞快地演化完毕，并以超新星的形式爆发。

Today he enjoys a reputation for having moved swiftly and decisively --"pre-emptively" it is often said now -- to help the markets out of those crises.

这一切为他赢得了很高的声望，在人们心目中，当市场爆发危机的时候，他总能迅速而果敢地采取行动，帮助市场摆脱危机。

Objective In the summer of 1998, a pig infection disease outbroke in Jiangsu province of China. Many pigs and some men died.

目的 探讨江苏省南通、如皋、海安、泰兴等地爆发流行猪传染病的病因，控制疚病流行及采取预防对策。

And amid all this bursting, rend ing, throbbing of awakening life, under the blazing sun and through the soft-sighing breezes, like wayfarer s to death,staggered the two men, the woman, and the huskies.

而在苏醒的生命这一切爆发、碎裂和悸动之间，在灿烂的阳光下，两个男人、一个女人，和几只爱斯基摩狗，穿过一阵阵轻轻叹息的微风，像走向死亡的徒步旅行者那样，在蹒跚地走着。

Since the Morris worm occurred in 1988, worms have threatened the network persistently, the traditional anti-virus technologies no longer scale to deal with the worm threat, and benign worms become a new active countermeasure.

摘要自从1988年Morris蠕虫爆发以来，网络蠕虫就在不断地威胁着网络的安全。

But suddenly, as we struggled round a bend,there would be a glimpse of rush walls, of peaked grass roofs, a burst of yells, a whirl of black limbs, a mass of hands clapping, of feet stamping, of bodies swaying, of eyes rolling, under the droop of heavy and motionless foliage.

然而，当我们奋力转过河弯时，会突然瞥见那静静垂着的浓荫下拥挤的墙垛，尖尖的草屋顶，许多黑色的肢体在旋转，许多眼睛在骨碌碌转，还会听到爆发出的呼喊声，许多手的拍击声，许多脚的跺地声。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。