爆发

No question part of the crisis came about because of excesses in lending in the housing market.

毫无疑问，导致这场危机爆发的部分原因是房地产市场的过度借贷。

Further examination found series water roll by driving in the direction of the bearing parts of lubricating oil pipe jam, turning parts of serious failure of the bearing and axle journal and bearing friction between Chin, lead ball cage falling apart damaged, ball of excircle have varying degrees of wear deformation, some ball has fragmentation or loss.

进一步查抄，发掘串火辊靠传动标的目的的轴承部位的润滑油管堵塞，轴承动弹部位惨重失油，轴颈与轴承之间爆发了不一摩擦，导致轴承滚珠保留架散架败坏，滚珠的外方有不同水平的磨损变形，有些滚珠已破裂或不保留。

The GEICO and American Express situations, extraordinary business franchises with a localized excisable cancer (needing, to be sure, a skilled surgeon), should be distinguished from the true "turnaround" situation in which the managers expect -and need - to pull off a corporate Pygmalion.

GEIGO的问题与1964年美国运通所爆发的色拉油丑闻事件类似，两家公司皆为一时之选，一时的打击并未毁掉其原本的经济基础，就像是一个身体健壮的人得到局部可切除的肿瘤，只要遇到一位经验丰富的医生，就能化险为夷。

Although the parliament passes some acts about the activities of the domestic industry and commerce and the abroad trade, Edward has to take the Italians as his business agents of imports and exports, and the English businessmen are faced with a lot of difficulties because the businessmen of Italy and the Hanse enjoy some political and economical privileges in England, which consequently harms the political and economical interests of the English themselves. In the later period of the 15th century some of the movements of exclusionism take place in London, Southampton, Bristol, etc.

虽然爱德华统治时期英国颁布了一些推动国内工商业和海外贸易活动发展的法案，他不得不依赖意大利商人从事进出口贸易业务，在英国享有特权的汉萨同盟商人依然损害着英国人的政治经济利益。15世纪后期，伦敦、布里斯托尔、南安普顿爆发的排外运动，反映了英格兰民族意识的觉醒和民族精神的高涨。

Less frequently, exotic denizens of deep space would pop up -- blinding quasars and supernovae, flaring up as brightly on the bank of TV screens as entire galaxies.

偶而弹出的充满异国风情的太空深处居民--如整个星系般的类星体和爆发的超新星，会另人目炫地耀亮了所有的电视屏幕。

I went for a few acting classes and I didn't explode into flames and I found it a great way to evolve, he said of his new career path.

我去了一些表演的课程，我并没有爆发出潜力，我发现这是一个很好的去发展的道路，他如是评价他新的工作道路。

Stress can build up and explode into problems.

压力可能积蓄并爆发出问题。

When we get to the end, and the confession, it is as if the two time-lines fuse, and past and present explode into a single moment.

当我们读到结尾，读到小说主人公招供那一刻，两条时间线好像熔合在一起，过去与现在同时爆发的一刻。

I wanted him to explode for me.

我想让他替我爆发一下

I'm so mad I feel like I'm going to explode!!

我要发疯了我想我马上要爆发了！！

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。