爆发

At this point the first color of particles on the second business card printing and membership card making machine produced abrasive.

这时第一栽颜色的潮湿颗粒不离会差第二个制卡和会员卡制作机的印版爆发磨损。

As the ultimate dream when he is color-blind and broken, he finally broke out, shock, pain and loss.

最终当梦想由于自己是色盲而破灭的时候，他终于爆发了，震撼，失落和痛苦。

Sometimes he consoled himself by that. But indeed he knew that he wasn't much better than any of those nigger servants who worked in those rich families. He had nothing but a poor job on the fancy boat. He could be very upset and depressed. But he couldn't leave his job; he needed it to make a living. Also he loved his job for he could at least take a close look at the life he probably could never reach. The luxurious boats where he worked somehow would represent Anthony's dream of life ? beautiful women in the fancy dresses, gentlemen throwing cash on the gambling tables, drunk politicians talking quibbles, coltish young ladies flirting and laughing at the bar… Life seemed so beautiful there. Anthony thought he was also part of this life until the War Between the States broke out.

有时候他这样自我安慰着但他真正明白的他并不比那些富人家的黑人奴仆好到哪去他除了在豪华游船上的一份可怜的工作以外一无所有他因此会心烦和沮丧但他却不能扔掉他的工作他需要这份生计同时他也爱着他的工作因为至少他可以好好地窥视着那种他也许永远也难以触摸的生活方式他所工作的奢侈的船上不知何故却有着安东尼的梦想生活——华贵衣裙里的漂亮女人们往赌台上扔钱的绅士们喝醉酒的政客侃大山轻佻的年轻女子在酒吧中调情欢笑……生活在这里看起来那么的美好安东尼以为他也这生活中的一部分直到内战爆发

Hardly had he put the pellet into the bowl of the pipe and begun drawing at it, when pandemonium broke out again in the back of the house, this time with a man's voice adding to the din: his son Chia-chu had come on the scene

可是烟泡刚刚上了斗，还没抽得半口，里边的吵闹又爆发了。这回却还夹着一个男子的叱骂声，是曾沧海的宝贝儿子出场了。

Hardly had he put the pellet into the bowl of the pipe and begun drawing at it, when pandemonium broke out again in the back of the house, this time with a man's voice ad din g to the din : his son Chia-chu had come on the scene

可是烟泡刚刚上了斗，还没抽得半口，里边的吵闹又爆发了。这回却还夹着一个男子的叱骂声，是曾沧海的宝贝儿子出场了。

War has come to Iraq for the third time in a quarter of a century.

战争在伊拉克爆发已经是第三次了，时间跨度不过25年。

They can impact the organization's business. In those instances they never come to the attention of the

最有效的危机管理是防患于未然，在危机爆发之前、对企业业务造成损失之前，就能够发现危机，并迅速处理解决

Holmes' outburst could be due to a sudden exposure of fresh cometary ice or even the breakup of the comet nucleus.

Holmes彗星爆发的原因可能是彗冰的突然暴露，甚至可能是彗核分裂。

The theory about magnetic reconnection is adopted usually to resolve and explain various explosive processes observed in the plasma of the solar system;the results and observations in the recent time demonstrate that the reconnection always happens in the magnetospheric plasma, solar atmosphere, and cometic magnetosphere as well as fusion equipments.

磁场重联理论广泛地用于研究太阳系等离子体中观测到的各种爆发过程；近几年来的观测结果也表明，在地球磁层、太阳大气、其它行星磁层、彗星磁尾及受控聚变装置中等都存在磁场重联现象。

Although, most common in the mouth area there may be outbreaks in several different parts of the body.

虽然，最常见的在口地区有可能爆发在几个不同的身体部分。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐