爆发

The disquiet will boil over in the long run.

这种不安情绪终有一天会爆发的。

The other is the potential for the simmering resentment in the countryside to boil over, perhaps in frustration at the law's shortcomings.

新法对这场革命的成功是有帮助的。另一场则将在农村地区日益增长的怨恨(大概是对漏洞百出的新法的沮丧)中孕育爆发。

It has been frequently assumed, but not proved, that the majority of the migrants in what has come to be called the Great Migration came from rural areas and were motivated by two concurrent factors: the collapse of the cotton industry following the boll weevil boll weevil: n.

通常认为，但没有证实，这一被称作大迁徙运动中的多数的移民者来自农村，并且他们被两种共同存在的因素所驱动－开始于1898年的由棉铃虫害导致的棉花工业的垮掉和1914年一战爆发引起的欧洲移民的终止导致的北方对劳力的需求增多。

But since even in tragedy, which is in its very nature stately and prone to bombast, tasteless tumidity is unpardonable, still less, I presume, will it harmonise with the narration of fact.

但我们由此看出，即便在情感易于爆发的悲剧中，毫无品味的语意含混也是不可饶恕的；我想，这种句子就更不能与陈述事实的文本相协调了。

One such outburst happened on June 27, 1998. Sky watchers were surprised when hundreds of meteors streamed out of the constellation Bootes over a few-hour period.

1998年6月27日爆发了一次流星雨，当观天者看到几小时内从牧夫座发出数以百计的流星时，他们惊呆了。

If the wars of the 20th century,especially the recent ones in Kosovo and Bosnia

如果20世纪的历史次战争，尤其是新近在科索沃地区和波斯尼亚爆发的战争

He stands shock with series of war crimes, including two kinds of genocide related to the Bosnian conflicts in the early 1990s.

他面临严重的战争罪指控，包括2项种族灭绝罪，这与二十世纪九十年早期在波斯尼亚爆发的冲突有关。

In March 1917 it was part of the Russian cruiser division, which bombed the Anatolian coast and guarded the Bosphorus.

随后，俄国十月革M爆发，卡罗尔号被扣押在高加索社会Z義共和国的巴统地区，但是在船上的沙俄军官帮助下，卡罗尔号成功逃离并到达苏利纳（编者注：这是罗马尼亚东部的重要城市与自由港，位于多瑙河畔。

Many important events in the nation's early history took place there, such as the Boston Tea Party in 1773, which took place immediately before the Revolutionary War broke out.

很多历史上重要的国家大事都是发生在这里的，就像1773年的波士顿茶党事件，马上便在革命战争爆发前发生了。

He braced himself, ready for some strong reaction from Cameron, but it didn't come.

他准备好，等待着Cameron可能爆发的激烈反应，但什么都没发生。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。