爆发

A column of black ash and steam rises over the village of Capelo on the Azores island of Faial.

这个烟柱来自一座紧邻法亚尔南海岸叫做新岛的海底火山，于1957年爆发。

Ever since the financial crisis really kicked into gear back in September my attitude towards my job has shifted.

从金融危机爆发到九月份，我对自己这份工作的态度已经改变了。

I went back to Shan Dong and stayed in one of my classmates' place in order to give birth to the baby. The incident later on I bet you know: the war broke out by the Jap's invasion. I was still pregnant and run away into the backland until I couldn't move. I was separated and lost in touch with all the relatives and friends.

我回到山东，在一个同学家住下，想在那儿生下孩子，后来发生得变故你也知道，战争爆发了，日本人打来了，我怀着身孕逃往内地，直到再也走不动了，所有的亲人朋友都失散了，我在四川江边的一个小镇生下了孩子。

The political upheaval was accompanied by a creative explosion that combined influences of people like Joan Baez and Bob Dylan with local traditions.

一场创造性的爆发随着政治巨变应运而生，结合了Joan Baez 和 Bob Dylan等人的影响和当地的传统。

An earthquake, caused by volcanic eruptions, will happen on Bahama Island of the Canary Islands.

地震，造成由火山爆发，在加那利群岛的巴哈马岛将发生。

When the financial crisis hit last fall, he was among the first Russian tycoons to be forced to cede assets to creditors and sought a $4.5 billion bailout loan from the Kremlin.

去年秋季金融危机爆发后，他是俄罗斯第一批被迫把资产让与债权人的巨头，并从俄罗斯政府获得了45亿美元的救助贷款。

Wednesday's 24-hour strike is seen as a key test of the government's ability to shepherd through tough austerity measures in exchange for a 110 billion ($143 billion) bailout loan from the European Union and the International Monetary Fund.

希腊政府宣布采取严厉的紧缩措施，以换取欧盟及国际货币基金组织高达1，100亿欧元(1430亿美元)的援助贷款。周三爆发的24小时的全国罢工被视为对希腊政府控制能力的一次关键考验。

But law-enforcement officials in many countries view them as a ballooning threat.

但许多国家的执法官员视之为一种随处飘荡、随时爆发的威胁。

Fixed-interest securities, which traditionally do well when stock markets fall, have failed to ignite this time round, but Bamford reckon s they will bounce soon.

固定利率的有价证券，传统上认为会在证券下跌时表现尚佳的它，这次却没有爆发它的小宇宙，但是班福特预计他们会很快反弹。

Fixed-interest securities, which traditionally do well when stock markets fall, have failed to ignite this time round, but Bamford reckons they will bounce soon.

固定利率的有价证券，传统上认为会在证券下跌时表现尚佳的它，这次却没有爆发它的小宇宙，但是班福特预计他们会很快反弹。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。