燕麦的

There was no response forthcoming to the suggestion however, such as it was, Stephen's mind's eye being too busily engaged in repicturing his family hearth the last time he saw it with his sister Dilly sitting by the ingle, her hair hanging down, waiting for some weak Trinidad shell cocoa that was in the sootcoated kettle to be done so that she and he could drink it with the oatmealwater for milk after the Friday herrings they had eaten at two a penny with an egg apiece for Maggy, Boody and Katey, the cat meanwhile under the mangle devouring a mess of eggshells and charred fish heads and bones on a square of brown paper, in accordance with the third precept of the church to fast and abstain on the days commanded, it being quarter tense or if not, ember days or something like that.

33然而，他这建议并没有得到回应。这是由于斯蒂芬正忙于在心目中重温他最后一次与家人团聚的景象。披长发的迪丽坐在炉边等候着巴满煤烟的壶里那稀薄的特立尼达可可豆煮沸，好和代替牛奶的燕麦水一道喝。那是星期五，他们刚吃完一便士两条的鲱鱼，另外让玛吉、布律和凯蒂每人都各吃了一个鸡蛋。那天正赶上四季大斋或是什么日子，根据教会在指定的日子守斋并节制的第三戒律，猫儿也正在轧液机底下吞食着一方块褐色纸上的那簇蛋壳和鱼头鱼骨。

In my father's stables there are eleven excellent chariots, fresh from the builder, quite new, with cloths spread over them; and by each of them there stand a pair of horses, champing barley and rye; my old father Lycaon urged me again and again when I was at home and on the point of starting, to take chariots and horses with me that I might lead the Trojans in battle, but I would not listen to him; it would have been much better if I had done so, but I was thinking about the horses, which had been used to eat their fill, and I was afraid that in such a great gathering of men they might be ill-fed, so I left them at home and came on foot to Ilius armed only with my bow and arrows.

然而，我却没有把他放倒；此乃神的干扰，出于内心的震怒。现在，我手头既无驭马，又没有可供登驾的战车，虽说在鲁卡昂的房院里，停放着十一辆漂亮的马车，甫出工房，簇新的成品，覆顶着驭马，咀嚼着雪白的大麦和燕麦。离开精工建造的府居前，年迈的枪手鲁卡昂曾三番五次地嘱告，让我带上驭马，登上战车，领着特洛伊兵勇，奔赴激战的沙场。但是，我却没有听从他的嘱告——否则，该有多好！使它们不致困挤在人群簇拥的营地，忍饥挨饿。就这样，我把它们留在家里，徒步来到特洛伊，寄望于手中的兵器，使我一无所获的弓弩。我曾放箭敌酋，他们中两位最好的战勇，图丢斯之子和阿特柔斯之子，两箭都未曾虚发

Relaxing oat and milk powders combine with pure, organic essential oils-like lulling lavender, warming marjoram, and steadying ylang ylang-to soak away tension and pacify baby during bath time

使人放松的燕麦和牛奶，结合纯净有机的精油--怡人的薰衣草，温暖的墨角兰，和香薰中最高品质的依兰，天然物质和愉悦的香味渗入水中，让宝宝的沐浴更加放松，给宝宝的睡前更多的安抚。

In this paper, 1554 strains of bacteria were isolated from the soybean rhizophere in the different continuous systems. Those biocontrol bacteria were screened in vitro and in vivo. 6 strains of them had the better control efficacy. They exhibited the different antagonism to the pathogens of soybean root in vitro. The strains 18BR2-2 and 18BR9-1 showed a wide range of antagonism against Fusarium oxysporum, F. avenaoeum, F. solani and Rhizoctonia solani in vitro. The 6 strains exhibited different control efficacy to soybean root rot in greenhouse and in field. In greenhouse, they could decrease the degree of soybean disease significantly, and the control efficacy of 18BR2-2 was the best and can reach 45.90%. In theory, soybean treated by 18BR2-2 may postpone the days of outbreaking of disease for 6 days. The strain 18BR2-2 also promoted the growth of soybean seedling and, raising the soybean height for 11.24%, increasing dry weight for 40.91% and fresh weight for 35.27%.

本研究从长期连作田种植的大豆及其根际土壤中分离细菌1554株，采用平板测试、温室盆栽及田间试验等方法，筛选了对大豆根腐病菌(主要是尖孢镰孢菌Fusarium oxysporum)有很好作用效果的生防细菌6株，在离体的条件下均表现出不同程度的拮抗作用，其中生防细菌18BR2-2和18BR9-1表现出很广的杀菌谱，对大豆根腐病菌尖孢镰孢菌(F.oxysporum)、燕麦镰孢菌(F.avenaoeum)、茄腐镰孢菌和立枯丝核菌都有很好的离体拮抗作用，并且这6株生防细菌在盆栽和田间的情况下均表现出对大豆根腐病一定的防治效果。

More mountains; bluish beauties never attainable, or ever turning into inhabited hill after hill; south-eastern ranges, altitudinal failures as alps go; heart and sky-piercing snow-veined gray colossi of stone, relentless peaks appearing from nowhere at a turn of the highway; timbered enormities, with a system of neatly overlapping dark firs, interrupted in places by pale puffs of aspen; pink and lilac formations, Pharaonic, phallic,"too prehistoric for words"; buttes of black lava; early spring mountains with young-elephant lanugo along their spines; end-of-the-summer mountains, all hunched up, their heavy Egyptian limbs folded under folds of tawny moth-eaten plush; oatmeal hills, flecked with green round oaks; a last rufous mountain with a rich rug of lucerne at its foot.

山叠山；淡青色的美景我从未看清楚，一山接一山之后出现了人迹炊烟；东南部，重峦叠障；覆着雪脉的摩天灰色石碑，连绵的尖峰在高速公路的转弯处突然现露出来，幽深的林阵，与整齐的暗黑色枞树完全重叠，又被白杨树柔白的烟雾切断；粉色和淡紫色的组合，是属于法老的，是属于阳器崇拜的，&太是史前的了叫人无话可说&；黑色熔岩山岗；早春的山峦，沿山背到处是幼象的细毛，—夏末的山峦，全都驼着背，它们沉重的埃及式肢体摺叠在黄褐色厚绒布纹里；燕麦片山群，点缀着绿色的圆椽树；最后一座红山，山脚布满一片繁茂的紫花苜蓿。

Hydrolysis of xylans from Oat spelt, Birch wood and Beech wood by purified xylanase A was studied. The result showed there is difference of the process of hydrolysis of different xylan.

10WL-11木聚糖酶A对来源于燕麦、桦木和榉木的可溶性木聚糖的酶解结果发现，酶A对几种不同来源的木聚糖的降解过程并不一致，即对不同的木聚糖底物的作用方式存在差异。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。