燕雀

On the fringes of the city, yet seeming a world away, is the world-renowned conservation project where endangered birds like the kaka, kiwi, saddleback and bellbird, are regenerating amidst native forest.

在惠灵顿市的郊外坐落着世界著名的野生动物保护生态区。许多濒临绝种的鸟类像橄榄色鹦鹉。几维，燕雀类鸟，铃鸟在自然森林中繁衍后代。

Type genus of the Fringillidae: chaffinch, brambling.

雀科的模式属：花鸡，燕雀。

Rich :"brambling know that noble ones?"

富人："燕雀安知鸿鹄之志？"

Overview of ancient and modern people who do great things Albert Chong, non-Jiangshan Jiyangwenzi not pointing and shouting brambling Yasutomo Hongguzhizhi people.

纵览古今创伟业做大事的人，无不是指点江山激扬文字，高呼燕雀安知鸿鹄之志的人。

Because I shared his fascination with the chaffinch song, he had invited me to join his research group

因为我和他一样对苍头燕雀的歌声着了迷，他就邀请我加入他的研究小组。

The chaffinch has three or four songs and produces them in a specific order.

苍头燕雀合唱三、四种歌，唱的时候按着一定的先后次序。

Thorpe also showed that the chaffinch is selective in what it will imitate.

索普还证明，苍头燕雀学歌是有所选择的。

Thorpe next set out to determine exactly when the chaffinch learns to sing.

接着，索普就开始研究苍头燕雀是在什么时候学唱歌的。

There was a direct sensuous contact between me, the lake, mountains, cherry trees, mowers, and a certain invisible but noisy chaffinch in a clipped lime tree

我同湖泊、群山、樱桃树、割草人以及一株剪过枝的酸橙树上的那只看不见却听得到喳喳叫声的苍头燕雀之间，存在着感官上的直接联系。

Home-Thoughts, From Abroad Robert Browning Oh, to be in England Now that April's there, And whoever wakes in England Sees, some morning, unaware, That the lowest boughs and the brushwood sheaf Round the elm-tree bole are in tiny leaf, While the chaffinch sings on the orchard bough In England—now!

异乡情思呵，但愿此刻置身于英格兰正当这阳春四月。不论谁在那里，一觉醒来无意间总会看到，清晨，那低矮的枝丫和茂密的灌木丛在榆树周围已是一片郁郁葱葱，燕雀在果园的枝头啁啾，在英格兰哟—就在这个时候。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失