燃着

A new interest in the aspects of ceremony and a rekindling of the ancient ways of worship is coming forward, striking a chord in the heart of people everywhere.

在仪式等方面的新的兴趣，重燃古代膜拜之火的方式正在出现，敲击着每个地方的人们的心弦。

In the middle of the day the air was alive over the land, like a flame burning; it scintillated, waved and shone like running water, mirrored and doubled all objects, and created great Fata Morgana.

正午时分的空气愈加生机勃勃，像一团火焰热烈地燃烧着，不时绷出几粒火星，又像流水起伏奔涌，倒映着沿岸的景物，创造出无穷的海市蜃楼。

In the middle of the day the air was alive over the land, like a flame burning; it scintillated, waved and shone like running water, mirrored and doubled all objects, and created great Fata Morgana.

正午时分的空气愈加生机勃勃，象一团火焰热烈地燃烧着，不时绷出几粒火星，又像流水起伏奔腾，倒映着沿岸景物，创造出无穷的海市蜃楼。在这样的高度呼吸，每一缕气息都带来心灵的弛放。

They stood there in complete silence, side by side, while the incense smouldered into ashes, and then because the sun was sinking, Wang Lung shouldered the box and they went home.

两柱香慢慢地燃成了灰烬，他俩人肩并肩，一声不响良久地站着。太阳西沉了，王龙扛起箱子，俩人向家走去。

Immediately Holmes jumped up from the bed and struck a match with his stick he hit the bell rope again and again with heavy blow.

福尔摩斯立即从床上跳起来，划燃一根火柴，用手杖一次又一次重重地敲打着铃绳。

A strong breeze soon fanned the spark into a flame, and the eaglets , as yet unfledged and helpless, were roasted in their nest and dropped down dead at the bottom of the tree.

一阵风把火星吹燃了，小鹰们羽毛尚未丰满，不能自救。他们在窝里被烤着，又摔到树下，死了。狐狸就当着鹰的面儿，把他们吃掉了。

In most areas, the fire in the chamber of the Kitchen range should not be put out on the eve. People will place a thick tree root or carbon block in the range or in an earthen basin, to let it burn until the first day of the lunar New year. As one piece of fuel is consumed, the flame passes to another.

在许多地方，除夕夜灶膛里的火是不可以熄灭的，人们会在灶膛里，或是瓦盆里煨上一段粗壮的树根，或是炭结，让它一直燃到年初一，象征着薪尽火传，绵绵不绝。

The trees in the Embankment garden stood bulky, leaves filling out although it was only March, against the incandescent sky-line

河堤花园里的树木背衬着灯光燃炽的夜空巍巍屹立，虽然还只是三月时分，叶子却已经日见丰满。

The colonel dropped the cigarette to the floor and ground it out with his heel, then clutched the photograph to his breast, garden trowel Garden Bench garden saw Garden Stone Product Garden Submersible Pump removed a pistol from his pocket, placed the barrel in his mouth and pulled the trigger.

上校把香烟扔在了地板上，用后脚跟碾灭，随后抓起照片放在自己的胸前。他从衣兜中掏出了一把手枪，将枪筒放进自己的嘴中，接着扣动扳机。在烟灰缸中还残留着一小片字条，由于被上校的泪水浸湿而未能燃尽。在这块残片上有这样几个字&昨天去世&。同时您今后也是通过 http：//bbs.mnrc.com.cn 来访问本论坛。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。