燃着

No vivacious Bacchanalian flame leaped out of the pressed grape of monsieur Defarge: but, a smouldering fire that burnt in the dark, lay hidden in the dregs of it.

欢快的酒神的火苗是无法从德伐日先生压榨出的葡萄汁上燃起来的，它的酒渣里也隐藏着一种在黑暗里闷着燃烧的火。

He gagged. He saw Beatty, a torch, not moving, fluttering out on the grass.

他吐了。他看到了贝提，像火把一样燃烧着，在草地上颤动着扭曲着。

Staring at the noisy storm outside, he slowly fell into dreaminess.

洞中一团漆黑，他靠着壁，躺了下来；望着洞外那作响的暴雨，顿然燃，神志恍惚起来

The lonely carefully reckons the endless elegant demeanor in life, herefrom the singer impresses this into the spiritual eulogy, the lonely elegance and talent into the infinite prospect and imagination, growing resplendently.

寂寞着的人细数着生命漫漫的风流，歌者便从此印象于心灵的颂扬之中，寂寂的风华于无限的意境和神往中，灿燃生发！

Halfway up the tower appeared a window with a lamp burning at it.

一扇窗开在塔的半腰里，窗上悠悠忽忽燃着一盏灯。

A lot of Deadwood Dicks in slouch hats and they firing at a Sambo strung up in a tree with his tongue out and a bonfire under him.

迪克朝吊在树上的黑鬼开火。他伸出舌头，身子底下燃着篝火。

Farther off the thin-lipped critic was brimming over with a benevolence which had an unpleasant aftertaste, as of milk turned sour.

那个胖胖的批评家把背靠在一盏燃着煤气火焰的铜灯下面，在一圈聚精会神的听众前面对这出戏进行评论。

Villagers were beaten up with the rice straw leading the dragon body shape, plug in a lighted incense

村民们用稻杆扎成龙头、龙身旳形状，插上燃着旳香

In the half-note rest he lights up her pale face with the blue wicks of his eyes, and the lyrics kick in con spirito ,"What right have you, you have no right, no right to even speak her name, who's the slut, tell me who's the slut!"

在二分音符的间歇期间，他用那双燃着蓝色灯芯的眼睛，映亮了她苍白的脸庞，接着又精神抖擞地唱响了歌词：你有什么权力，你没有权力，没有权力提她的名字，谁是妓女？

Four rings of light upon the ceiling overhead

昏暗的房间里燃着四根蜡烛

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。