燃眉之急

Short-term capital can settle a pressing need with inadequate circulating fund only, medium and small businesses should develop truly, should grow, need has a platform that solves development capital gold.

短期的资金只能解决流动资金不足的燃眉之急，中小企业真正要发展、要成长，需要有一个解决发展资本金的平台。

It was incredible that they had stumbled on the two Tiresians, that their joyride could possibly have resulted in just the break the RDF needed right now.

真难以置信他们会意外地碰到那两个泰雷西亚人，他们的外出兜风竟然解决了防卫军当前的燃眉之急。

Yet the need for the armies of the west to ready themselves is great, for not only will Grimgor soon return, but also his passing from these lands will open up a route for the brutal, nomadic Kurgan.

兽人老大和混沌势力的龌龊给了帝国一点整备和恢复的时机，而在西部防线上的部队需求又成了燃眉之急，格里姆格不仅很快就会杀回来，还会在它的身后为残暴贪婪的库甘游猎部族留下大举涌入的缺口。

To assist Yuan Nong in her work I gave my phone to her since she needed it for her work.

为了方便袁农工作，我马上把自己的手提电话给她用，以解燃眉之急。

In addition, for short-term financing is also a way of relieving the immediate need of developers.

此外，争取短期融资也是开发商解燃眉之急的方式。

It is believed that by controlling the space-time distribution of precipitation, along riverhead, that may cause disaster, we can control flood, mitigate disaster and utilize water source reasonably. Using this method, we can not only reduce disaster loss and save manpower, material and financial resources, but also solve the water shortage problems of some regions.

通过从源头上控制引起洪涝灾害的水源―降水的时空分布，达到控制水患灾害和充分合理利用水资源的目的，既可减少灾损，节省用于防洪的大量人力物力财力，又可解决急需降水地区生产生活用水的燃眉之急，其优越性是显然的。

Wake the soundly asleep's resources up, and make its service in national developments, service in can keep on developping the strategy, and is an our country to face critically urgent.

唤醒沉睡的资源，使其服务于国家建设、服务于可持续发展战略，是我国面临的燃眉之急。

Who lives in the town of Batan Batan village YuYadong, previously working in Suzhou, home after the street can see Batan to build a bathroom, he would prepare to raise funds to build four bathrooms, eventually leaving a shortfall of 10 million, on time Driven to despair YuYadong , BaTan credit cooperativestown looking for him to provide a 100,000 yuan loan to solve their difficulties.

家住八滩镇八滩村的于亚东，以前在苏州打工，返乡以后看到八滩小街还能再建个浴室，他就四处筹集资金准备建浴室，最终还缺10万元，就在于亚东万般无奈的时候，八滩镇信用社信贷员找上门，为他提供了10万元贷款，解了他的燃眉之急。

On the days when dessert is a name given to a handful of chocolates and a little preserved ginger, when macedoine de fruits is the title bestowed on two prunes and a piece of rhubarb, then the orange, however sour, comes nobly to the rescue; and on those other days of plenty when cherries and strawberries and raspberries and gooseberries riot together upon the table, the orange, sweeter than ever, is still there to hold its own.

首先，橘子是日常生活中的常客，即便客观事实可能并非如此，但至少在水果店里，橘子确实是四季都有供应。）曾几何时，甜点仅仅就是一把巧克力加上一丁点腌制的姜，两个西梅脯加上一块大黄茎居然也美其名曰为水果什锦。那么相比之下，不管有多酸，橘子都可以说是解了燃眉之急，极大地丰富了人们的餐桌。又曾几何时，在那些衣食富足的年月，餐桌上樱桃，草莓，覆盆子和醋栗大聚会，好不热闹，但即便如此，橘子也依然能占有一席之地，而且此时的橘子吃起来无疑是最甜的。

I guess I should thank you for having bailed me out all that time.

我猜我应该感谢你多次解我燃眉之急

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。