燃料

1Took in bunker coal through all the night .

全夜装入燃料煤。

She ran aground in January of 2001, spilling 1 almost the entire cargo of diesel fuel and bunker oil.

这艘船于2001年1月搁浅，其装载的柴油燃料和石油几乎全部泄漏一空。

Since ships burn bunker oil, the dirtiest of fuels, that means not just more CO2 but also more "particulate matter", which, according to a controversial paper published in 2007, is already responsible each year for about 60,000 deaths from chest and lung diseases, including cancer.

由于轮船烧的船用油是最低劣的燃料，那就不仅意味着更大量的二氧化碳，更意味着更多的"颗粒物质"将被排放。根据发表于2007年的一份被受争议的研究显示，每年大概有60000人死于由"颗粒物质"引起的胸肺疾病——包括癌症。

If we haven't bunkered anything, you have loaded 20,000 tons on the basis of the deadweight scale. But in practice we have replenished 400 ton of fuel oil to the bunker, so the amount actually loaded so far should be 20,000 less 400 tons.

如果我们没加什么的话，根据载重标尺你们到现在已装了20，000吨了，但实际上我们已向燃料舱加了400吨燃油，所以到此为止实际装的货物量应为20，000减400吨。

Investigators were inspecting three ships anchored in Guayanilla Bay and questioning their owners to try to discover the origin of the fuel — believed to be bunker oil, used to power older vessels.

我的翻译：调查者正在视察3艘停泊在Guayanilla 湾的船并质问他门的拥有者来发现燃料的源头，这种油被认为是来自料斗的油，通常用老的容器来装。

E: D; '5 Z: T1 b8 b, h' u If we haven't bunkered anything, you have loaded 20,000 tons on the basis of the deadweight scale. But in practice we have replenished 400 ton of fuel oil to the bunker, so the amount actually loaded so far should be 20,000 less 400 tons.

如果我们没加什么的话，根据载重标尺你们到现在已装了20，000吨了，但实际上我们已向燃料舱加了400吨燃油，所以到此为止实际装的货物量应为20，000减400吨。

I just wanted to know what's so important ab out that bunker?

我想知道炸掉燃料库很重要吗？

Did you take the men out of the bunker last night?

是你让他们昨晚从燃料库撤出的？

The Company's production CYL independent research and development of environmentally friendly energy-saving campaign gasifier diesel, diesel fuel, the use of patented technology, so that diesel gas in the air with a secondary combustion to achieve the so-called "Bunsen burner" combustion ("Bunsen burner" see the basic knowledge of frequently asked questions) to the burning effects of gas - a smoke-free clean and efficient energy-saving.

本公司自主研发生产的CYL型系列环保节能柴油气化炉，以柴油为燃料，采用专利技术，使柴油在气态下与空气经过二次混合燃烧，实现了所谓的"本生灯式"燃烧("本生灯"的基本知识见常见问题)，达到燃气的燃烧效果——清洁无烟、高效节能。

You don't want to burn down your house, but you want a cheap source of fuel.

你不是想要烧毁你的房子，你想要的是更便宜的燃料资源。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。