熹

In an erratum to run in The Asian Journal of Mathematics, Dr. Cao and Dr. Zhu acknowledge the mistake, saying they had forgotten that they studied and incorporated that material into their notes three years ago.

在《亚洲数学周刊》将要推出的修正上，曹怀东和朱熹平博士会承认错误，说他们忘记了他们研究过（Kleiner和Lott的文章）并把人家内容加在自己三年前的笔记里了。

WAYN's French-born founder Jerome Touze said yesterday∶I had no idea the French would emerge as such an unfriendly country.

在法国出生的WAYN网站创办人图熹昨天说："我不知道法国是这么不友善的国家。"

In the latest issue of the Asian Journal of Mathematics, published in the U.S.A, the Chinese mathematician Xi-Ping Zhu (University of Zhongshan, Guangton, China), and Huai-Dong Cao, Pennsylvania,, announced that they had arrived at "a complete proof of the Poincare and Geometrization Conjectures".

在最新一期的《亚洲数学杂志》上，曹怀东和朱熹平宣布他们已经给出"庞加莱猜想和几何化猜想完全的证明"。

ZhuXi stressed especially on the man's self-cultivation in order to improve the moral consciousness, thereby, to attain fine bourn——glede flying and fish springing.

为此，朱熹特别强调了心性的修养工夫，主张通过人的自觉的修养，不断提高自己的道德水平，不断提高自己的精神境界，以至达到所谓的"鸢飞鱼跃"的自由之境。

The founder or leader of a heretical movement is called a heresiarch , while individuals who espouse heresy are known as heretics .

子曰："攻乎异端，斯害也已"，朱熹的解释："专治而欲精之，为害甚矣"，意即专门仅仅钻研于义理的一端，是很有害的行为。

In YongKang,there is "No.1 Mount in ZheJiang",FangYan Mount,famous for magnificence and sheerness and DanXia landform;there is WuFeng School where ZhuXi and ChenLiang gave education and speech;there is ShiGuLiao TV City,which was built by government and people and have received film crews from"Dragon Story","Great HanWu","SongCi" and 100 other films or TV series;there is ShiCheng Mountain,the culture center of Emperor Huang in Southern China;there is folk-custom culture village,where you can enjoy "nine lions picture",taste"farmhouse foods" and play"dog husking rice";there is WuZhi Rock,which is described by "if looking from far distance,five mountains extend into sky,like a person reaches cloud by hand ";there is LingShan Lake Immortal Rock,which is said "mountains is like picture screen, waterfall sound is equal to thunder";there is XiJin Bridge,the longest stone pier,wood bridge,multi-eaves gallery bridge;there is gradually hot Special industry tour of "go famous garden to look renowned enterprise,visit famous city to buy hardware".

永康有以雄奇峻险、丹霞地貌著称的"浙东第一山"方岩山；有朱熹、陈亮曾讲学论理的五峰书院；有与民资共同开发已成功接待《天龙八部》、《汉武大帝》、《大宋提刑官》等100多部影视剧拍摄的石鼓寮影视城；有南中国黄帝文化中心石城山；有看"九狮图"、尝"农家饭"、玩"家狗舂米"的九狮沟民俗文化村；有"远望五峰插天，若人伸手探云"的五指岩；有"峰峦如画屏，瀑声赛雷鸣"的灵山湖仙岩，有全国最长的石墩木梁重檐廊桥西津桥；有日趋火曝的"到名园看名企、逛名城购五金"的特色工业游。

Zhu Xi attached important to logos on literature, and integrated these two factors. It has brought a positive affect to Chinese literature, and restricted the inanition literature that was absented of idea.

朱熹重视理性对文学的指导，同时把二者结合起来，对中国文学创作的发展产生了积极影响，是对缺乏思想内容的浅俗文学的抑制。

Zhu Xi is world wide famous because of his ""Li Lysenkoism"", and he constructed a comparatively integrated writing theory, which is abundant and takes on ""Li Lysenkoism"" characteristic.

朱熹不仅以其集大成的理学思想闻名于世，而且建立了体系比较完整的丰富且理学特色鲜明的创作理论。

Zhu Xi, on behalf of neo-cofucians in Song, dealed with the new challenge in two ways.In the field of thought,he returned to tradition, elucidated new concept, achieved the transformation of cosmology, and constructed new discourse praying for rains.These conceptual apparatus as power to change the world, connecting idear with politcal practice, formed new knowledge-power structure.In practice, Song confucius,as local watch-keeper, not only overcoming, but also preventing the disasters, employed constructive anti-disaster view to overwhelm droughts; as excutive to rule and punish, they adopted detailed strategies, hiding in the pathan of populer religion, trapping gods, autherizing daities, cleverly modefied roles, wove a new trick with more peace, more humility, and more respect, and enbodied a kind of brilliant non-resistant compellatio...更多n in competition with diffused religions else.

朱熹作为宋代新儒家的代表主要从两个方面因应这场危机：思想方面，回向传统，阐发概念，完成了宋代宇宙论的变革，建构了祈雨的新话语世界，这些概念工具成为了改变世界的力量，打通了理想和现实政治之间的断裂，形成了知识与权力的新结构；在实践中，作为地方的守护者，防治并重，不治有灾治未灾，发展出一套着眼于建设的祈雨抗灾观，作为规诫和惩罚的执行者，运用更加细腻而策略的手段，潜入民间宗教的万神殿，诱捕收编各路神仙、赐封认证各种灵迹，巧妙地转换角色，用更多的和平、更多的谦和、更多的尊重编织成一个新的圈套，成功地柔化了残酷镇压的外观，体现了一种高明的非对抗性强制，与弥散型宗教的通俗文化相竞争。

Unfortunately, Ricci's critique of Zhu's Confucianism remains incomplete, superficial, and even unqualified.

但是，利玛窦对朱熹儒家理论的批评是不完全、肤浅甚至是不合格的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。