熬夜

I thought with horror of the inn at Chasseradès and the congregated night-caps; with horror of the nocturnal prowesses of clerks and students, of hot theatres and passkeys and close rooms.

想起夏斯莱德睡帽云集的小旅馆，想起职员和学生们熬夜的本事，想起闷热的剧院、万能钥匙及紧挨的客房，我不禁不寒而栗。

My boss wanted me to promote the quantity of production,so I was staying up to work all these days.

老板要我提高销售额，所以最近几个礼拜一直在熬夜工作。

When she looked at him, his eyes were still closed, and he looked as though hed fallen asleep again, but the blanket was now thrown off the empty half of the sofa, and the cushion hed been holding on to now sat up against the armrest next to the one he used as a pillow.

当她看他的时候，他的眼睛仍然被关闭，而且他看起来好像 hed 堕落的再一次熟睡地，但是毛毯现在走开被丢空人一半的沙发，而且抓紧现在的垫子 hed 紧邻那一个熬夜对抗扶手他使用如一个枕头。

When in sleep, drink a number of strong tea or coffee to stimulate the nervous excitement is not desirable.

在熬夜时，喝许多浓茶或咖啡来刺激神经的兴奋是不可取的。

Ken was awake; still grey-faced, but sitting up and coherent.

肯恩是醒的；仍然灰色面对，但是熬夜和互相密合著的。

Nine little Jigaboo boys sat up very late

九个小兵人，熬夜熬得深

I have seen, will stay up all night writing articles, a dream, a vision of equality over the next four small.

我所见到的，是会熬夜写文章，梦想着，憧憬着平等未来的小四。

Nothing is more depressing than burning the midnight oil on double-time to get your part of a project done on schedule, only to get back a development LOE that puts the project release date back a month from the end of eternity.

你为了赶进度，熬夜加班才按时完成工作，结果却被告知项目被延期一个月，所有的加班都白搭了，没有比这个更郁闷的事了。

So, I was staying up late just to see if USC would get beat by Fresno State.

所以，我是熬夜晚只是为了看看是否南加大会得到击败由弗雷斯诺状态。

Deresse Kassa, a professor at Addis Ababa University, says he has never stayed up late for any elections results.

德瑞斯。卡萨是亚地斯亚贝巴大学的教授，说他从来没有为了等选举结果而熬夜这么晚。

No clear conclusions can be made about the predictie alidity of specific measures, they found, except for criteria for the underuse of drugs for cardioascular disease.

除了心血管病不合理用药标准外，对于特定评价方法的预测效度没有明确的结论。

The third and last is that almost all of them, being infinite in number, have been impostures, and by idle and crafty brains merely contrived and feigned after the event past.

第三、即最后一点是：几乎所有这些不胜枚举的预言都是欺人之谈，都是在事件过后由无聊而狡猾的脑筋推测与凭空捏造的。