熬

Constant, daily, actually think that wild grains than that of pure boiled porridge gruel is also sweet and delicious.

天长日久，竟觉得杂粮野果熬成的粥比纯米粥还香甜可口。

I told him he was going to have another case of battle fatigue on his hands and lose his last lieutenant if I was left alone in command of the company much longer.

我跟他说，他会去执行其他难熬的战斗任务，而且还丢掉他仅剩的中尉排长——要是我留下，单独指挥本连时间过长的话。

Well, that was a really bad time for me.

嗯，对我来说，那真是太难熬了。

When my mom was widowed three years ago, her first V-day alone was the most difficult time for her because it was also my dad's birthday.

我妈妈守寡三年了，第一个没有我爸爸的情人节是她最难熬的日子，因为那天还是我爸爸的生日。

By the time Tuthmosis died,Hatshepsut had been married to him for twenty years. It must've been a long twenty years.

图特摩斯二世死时，赫雀瑟已与他结婚20年，这20年必然漫长难熬，但她终究自由了。

Pamela endured a bad week before word came from Imphal that some villagers had brought him in alive.

帕米拉痛苦地熬了一星期之后，才听到莫帕尔传来消息说，有些村民把他活着送回来了。

It was not far to the planet Pirin in the Locris sector, where the Kontag headquarters and factories were, yet even the few hours it took to get there were too many for Dooku.

Kontag公司的总部及工厂位于距此不远的Locris区Pirin星球，尽管只需几小时的航程，对于杜库来说却是漫长难熬。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。