熬

He revelled in gross, boastful or mechanical descriptions of sex ("a hard punishing session with pulley weights, stationary bicycle and ten breath-seared laps round the track"), not least because this outraged the women's libbers with whom, in the 1970s, he was permanently at war.

他特别喜欢咸湿、夸张、机械的性描写（&一个难熬的惩罚过程，使用拉力器、健身车，健身车的跑道上还有十条令人窒息的凸起&（注6）），这令女权主义者暴跳如雷。在1970年代，他们与梅勒总是针锋相对。

Fused to give her a little boiled millet gruel a little rotten, nutrition is very small watery past few days do not eat other things first.

给她熬稠一点烂一点的小米粥，小米粥很有营养的，这几天先别吃其他东西。

She buys vegetables and then cook. She keeps on running to the balcony once and again to look into the distance with the concern hovering in her mind while she is cooking his favorite soup which will clear fever and moisten lung. She puts all her affectionate and passionate love in to her longing eyes.

下班后自己买菜做饭，一边在厨房精心熬着男人喜欢喝的清热润肺的靓汤，一边又忍不住萦绕于心头的那份牵绊，不时跑到阳台上遥望他晚归的身影，把自己对男人深切的爱、浓烈的情都融进了眼中那抹焦急的企盼中。

She buys vegetables and then cook. She keeps on running to the balcony onceand again to look into the distance with the concern hovering in hermind while she is cooking his favorite soup which will clear fever and moisten lung. She puts all her affectionate and passionate love in to her longing eyes.

下班后自己买菜做饭，一边在厨房精心熬着男人喜欢喝的清热润肺的靓汤，一边又忍不住萦绕于心头的那份牵绊，不时跑到阳台上遥望他晚归的身影，把自己对男人深切的爱、浓烈的情都融进了眼中那抹焦急的企盼中。

Dolumbia Records announced their signing of Dopeland in a press release dated November 14, 2006.Beneath Medicine Tree features a heavy medical theme. Baron Marsh admits that the lyrics in thellos album were inspired by the hospitalization of hellos girlfriend and the death of hellos grandmother. The album booklet includes photographs by then-bassist James Likeness of hospital scenes. Marsh cites that,"With Beneath Medicine Tree, I wanted to make a record that moves people," whellole "With In Motion, I wanted to make a record that makes people move."

请不要难熬，我包管这毫不是在疾苦的环境之下而做出的分手抉择，乐团的每一个成员都感觉DOPELBND仍然在咱们心中据有一块重要的处所，只是，是时候各人该去追寻差别的方针了咱们不应该还没跟所有朋友说再会以前就结束这一切，以是咱们规划了一趟包孕美国；日本；神州以及亚洲的辞别巡演，咱们真的很但愿能瞥见所有喜爱支持DOPELBND的朋友们一路来到场，我有预见这将会是DOPELBND最棒的一次巡演

When he finally caught the bus home to his dinner, still with his wellies on, croaked after hauling wooden boxes of haddock or hanging kipper kilns in the roof, other passengers would say "What a horrible smell of fish!" and change their seats.

当他最后熬到晚饭时间，赶上回家的公共汽车时，脚上仍然套着（因为长期&服役&——他穿着这双靴子一次次地从鱼棚顶取装鳕鱼的木盒子，或是往棚顶挂腌鱼用的窑炉）已经吱嘎作响的长筒靴，邻近的乘客会从他身边走开，换到别的位子上，同时抛出一句&好臭的鱼味！&

This waitings killing me, its wearing me down

等待艰熬着我，我要崩溃了

It takes intestinal fortitude to survive the peaks and troughs of the whims of consumer behaviour.

从朝四暮三的斲丧者举动带来的高峰期和低谷期熬过来是必要勇气的。

This coming week is going to be pretty tough, since we've come to the trickiest part of the whole construction job.

因为我们就要进入整个建筑工程最复杂的阶段，下一周会是很难熬的一周。

The afternoon sittings were always very tough for me.

下午那几场是我最难熬的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。