熬

They outlasted recurrent plagues of smallpox and malaria and a steady progression of natural accidents.

他们熬过了经常性的天花、疟疾等瘟疫及一系列自然灾难。

The time that proceeded was the worst of my life.

日子到我这辈子最难熬的一段了。

The serpent attempted to draw out the weapon with his mouth, but broke it off, leaving the iron point rankling in his flesh

大蛇想用牙齿去拔那长矛，但只是把矛咬断了，铁矛尖扎在肉里更加疼痛难熬。

Fierce with pain the monster turned back his head to view the wound, and attempted to draw out the weapon with his mouth, and attempted to draw out the weapon with his mouth, but broke it off, leaving the iron point rankling in his flesh.

疼痛使得那怪物暴躁不安，它扭过头来察看伤口，并用牙齿去拔那长矛，但只是把矛咬断了，铁矛尖扎在肉里更加疼痛难熬。

If you've had a ad day, then later your brain will show you vivid reruns, over and over again.

如果你过了难熬的一天，之后，你的大脑将那些不堪的事一遍一遍的重复。

Indeed I made that as many others,retrospecting this meaningful and spetial year,I am pretty thankful ,I learned many from frustration not only from life but also thinking.

总在对自己说，熬过去就会海阔天空，事实上和很多人一样，我做到了，回首这有意义的，特殊的一年，此刻的我充满了感恩，在挫折中我学会了很多，为2008和今后的日子打下基础，不光是生活上，更是思想上。

"I'm game," he said,"we'll see who rusts first."

&那好吧，我奉陪&他说&咱们倒看看谁先熬不住。&

He was merely serving up the same old reassuring myth, so carefully sustained from generation to generation, of a happy bucolic world untouched by the conflicts and savageries of real life, one more episode in the long-running story of Arcadian shepherds and Bourbon milkmaids, of Soviet tractor drivers and Merrie England.

他只不过是将一个同样是老掉牙的神话搬出来给人压惊罢了。这个神话好不容易熬过了一代又一代：快乐的田园生活里，了无纷扰、残酷的现实生活痕迹，是阿卡迪亚牧羊和波旁挤奶姑娘故事的又一章节，是苏维埃拖拉机手和Merrie England的神话。

I've sleepwalked though the last few years by rote

这两年，我梦游般地僵硬熬过

The difficult days are the result of the sloughing off of a dense vibration that is tremendously discordant.

难熬的日子是蜕去那些特别不和谐的致密振动的结果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。