熟视无睹

In the slipstream of total visuality arrives its inevitable consequence: the more we see, the more we are not seeing.

在完全可视化的潮流中诞生了一个必然结果：我们看见的越多，越熟视无睹。

And the score of little unclassifiable tricks and touches that a woman's hand distributes about a home, which one sees without knowing he sees them, yet would miss in a moment if they were taken away.

房内所有这些在一个女人手下布置的林林总总的东西，平时熟视无睹，但一旦缺少会令人感伤良久。

And we're all alone and so tired of being underrated.

我们都是孤独的，对别人的熟视无睹已经感到麻木。

But why should it help the governments in the region that seem blind to the monstrosity of Mr Mugabe, whose venality has helped impoverish much of the rest of the region too?

可是，说到底，为什么要帮助这些对他们邻居Mr.Mugabe的变态暴行熟视无睹的政府呢？别忘了，他们的唯利是图本身就是大大加剧地域贫穷窘况的原因。

But how am I, an insignificant mortal, to show all the power, all the eternity, all the blessedness of Him to one who is blind, or to one who shuts his eyes that he may not see, may not understand Him, and may not see, and not understand all his own vileness and viciousness.

但是我这个微不足道的凡人怎么能向那个盲目的、或者熟视无睹的、不去理解他而且有目也看不清也不明了自己的肮脏行为和缺陷的人展示他的万能、永恒和仁慈呢？

Jesus' way of the Cross reminds us not to turn our eyes away from other people's suffering.

但是此类受难还在发生，耶稣的十字架苦路提醒我们，看到别人遭遇苦难时，不要熟视无睹。

We can not afford to just stand by with folded arms and shut our eyes to the pollution.

面对环境的污染，我们决不能熟视无睹，袖手旁观，该是全民行动的时候了。

Here, I just want to scold those conscienceless people including those criminal who abduct innocent kids, those parents who abandon their children, those people who turn a blind eye to the fact and those kids.

这里，我真想训斥那些没有良知的人们：包括那些拐骗儿童的罪犯，那些抛弃亲身儿女的父母，还有那些对这种现象熟视无睹的人们！

The three gangsters thus laughed from ear to ear contently.

没想到的是，满车刚才还对暴行熟视无睹的乘客们。

The proverbial east wind may have local influences, in England or on our east coast, but otherwise is not objectionable and the phases of the moon have little to do with fishermen's luck or the whimsical mood of Micropterus, except that the bass may do their ontario bass fishing feeding on moonlight nights ontario bass fishing and be indifferent during the day.

谚语东风可能影响当地，我们还是在英格兰东海岸不是反感，而是另有月亮不大渔民的运气或不以为然的情绪micropterus，唯一例外的是低音大提琴，可他们的捕鱼安大略安大略低音觅食月光夜渔白天不能熟视无睹。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。