熟练的

The red-and-white liveried guard—scarcely older than Simon—smiled and nodded as the master spy pounded past, deadly broom in hand, head held low in case the tyrant Rachel should happen to peep from one of the keep's high windows.

Simon象个熟练的间谍一样，拿着扫帚从警卫室前急匆匆走过的时候，低着头，唯恐那个暴君Rachel从要塞高处的窗户在看他。和Simon差不多年龄的守卫，穿着红白相间的制服，看到Simon这个样子，微笑着点头。

The red-and-white liveried guard—scarcely older than Simon—smiled and nodded as the master spy pounded past, deadly broom in hand, head held low in case the tyrant Rachel should happen to peep from one of the keeps high windows.

Simon象个熟练的间谍一样，拿着扫帚从警卫室前急匆匆走过的时候，低着头，唯恐那个暴君Rachel从要塞高处的窗户在看他。和Simon差不多年龄的守卫，穿着红白相间的制服，看到Simon这个样子，微笑着点头。

As you develop your observational skills, you will be able to gather information more quickly and less obtrusively, just as an experienced airline captain can quickty scan his cockpit instruments, whereas an inexperienced first officer needs more time

掌握好观察技能，你也能快速而又准确地收集信息，就像一名熟练的航空公司机长一样一眼就能扫描驾驶仓上的仪器；而经验不足的新手飞行员就需要更多的时间重复这项工作，长期的专注让他对此一目了然。

As a secondary purpose, the information presented can also be used by researchers that are planning to add some level of protection in their software by slowing down reversers from analyzing their protected code, but of course, nothing will stop a skilled, informed, and determined reverser.

另一个目的是帮助想提高自己软件保护级别的研究者来减慢逆向者分析他们想保护的代码的速度。不过，没有什么能阻止一个熟练的、知识面广的、不屈不挠的逆向者。

Since to provide increased goods and services for more people does require technological advances, capital investment, and skilled labor, there must be a piont beyond which an increase in population leads to a lowering of real income and a decline the level of well-being, thus it came to be said that when a population should experience in the long run an ever-falling supply of goods and services, per capita, it was no longer of best size.

因为，以提供更多的商品和服务为更多的人确实需要技术进步，资本投资，以及技术熟练的劳动力，必须有一个皮诺以外，人口增长导致的实际收入降低，并减少了水平的福祉，因此，它应该说，当一个人口应经验从长远看不断下降供应的货物和服务，人均，它不再是最佳尺寸。

If Hong Kong's Edison Chen had encrypted his computer's hard drive, his sex controversy with several famous actresses and singers would probably have been exposed anyway in the hands of a semi-skilled hacker.

如果香港的陈冠希已加密的计算机硬盘驱动器，他的争议性与一些著名的演员和歌手可能会受到反正手中的一个半熟练的黑客。

People with Down syndrome are usually unable to run their own household, apply for a regular job, get a driver's licence and take care of insurances, etc. One increasingly popular model in Europe lets four to six people with Down syndrome share an apartment in a normal residential area, take care of the daily household duties themselves, and receive support from a skilled caregiver in organizing their routines and in dealing with institutions or potential employers.

人与唐氏综合症通常无法管理自己的家庭，可申请定期的工作，取得驾驶执照及照顾保险等，其中一个日益流行的模式，在欧洲让5时56人，与唐氏综合症共享同一个公寓中正常的居住区，照顾日常家务本身，并得到支持，从一个熟练的照顾者，在其组织套路以及在处理机构或潜在的雇主。

A skilled player will utilize the burst potential of the unit to quickly decimate masses of enemy forces while providing cover for each disabled Shatterer by rotating Overload timers.

熟练的玩家可以用这个充满潜力的单位来迅速的清理大量的敌方部队同时为瘫痪的友军提供掩护，来过渡负载时间。

We are a leading manufacturer of assorted tea leaf. Our tea is well known for its great taste and aroma.

来自中台湾上选的茶叶，本茶厂致力於各类叶的制作供应，我们的以其口味及香味闻名，专业技术与熟练的经验是顾客拥有保障的资源。

the complications of tvp is similar to that of turp, which may be decreased by accurate operation and reliable management of infection.

tuvp与turp有相似的并发症，充分术前准备，熟练的电切经验，有效的控制感染能有效的减少并发症的发生。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。