熟练的

His adeptness as an interesting and challenging character in battle must match that of a magic user with ranged attack.

一个熟练的战士，在战斗中的乐趣和挑战性将完全比得上一个远程攻击的魔法使用角色。

Shakespeare's plays are well-known for their adroit plot construction.

莎士比亚的戏剧对于他们熟练的情节结构来说是众所周知的。

For it had been manufactured by a skilful armourer in London, the same year in which Governor Bellingham came over to New England. There was a steel head-piece, a cuirass , a gorget and greaves, with a pair of gauntlets and a sword hanging beneath

因为那是在贝灵汉总督跨海来到新英格兰那一年，由伦敦的一位技术熟练的工匠打造的，包括一具头盔、一面护胸、一个颈套、一对护腔、一副臂鞘和吊在下面的一把长剑。

"For it had been manufactured by a skilful armourer in London, the same year in which Governor Bellingham came over to New England. There was a steel headpiece, a cuirass, a gorget, and greaves, with a pair of gauntlets and a sword hanging beneath;"

因为那是在贝灵汉总督跨海来到新英格兰那一年，由伦敦的一位技术熟练的工匠打造的，包括一具头盔、一面护胸、一个颈套、一对护腔、一副臂销和吊在下面的一把长剑。

He ascribe s his success to skill and hard work.

他把自己的成就归功于熟练的技巧和努力的工作。

Information technology is a rapidly growing field, and skilled IT workers are at a premium.

信息技术是一个发展迅速的领域，熟练的IT员工的优势非常明显。

Gliding descent in autorotation is a maneuver used by helicopter pilots in case of engine failure.

当直升机的发动机失效后，自转下滑就成为驾驶员实现安全着陆的唯一有效手段，这需要熟练的驾驶技术。

From reading the present disclosure, other variations and modifications will be apparent to persons skilled in the art.

从阅读本披露，其他的变化和修改将是显而易见的人熟练的艺术。

System on the Dreamwave methods and the use of technology, through the Guide readers will be more skilled in the use of ...

系统的讲述了Dreamwave的使用方法及技术，通过本教程读者可以更熟练的使用此软件。

Over the years, his wages, which are higher than average among construction workers because of his bricklaying expertise, have helped his family enjoy some comforts.

熟练的瓦工技术使他的工资高于建筑工人的平均工资。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。