熟练地

And Twain skillfully used the colloquialism to cast his protagonists in their everyday life.

吐温的口语和熟练地用在日常生活中投下主角。

Strengthen basic training of calculation, get the kids to grasp the radical calculating ability craftily.

加强计算基本训练，通过分、小、百互化口算的练习，使学生熟练地掌握基本的计算技能。

At last he had a clue to her interest, and followed it deftly

他终于找到了她的兴趣所在，因而熟练地顺着谈了下去。

She deftly handled her 70-plus boisterous students with natural leadership and a sense of humor.

她用她天生的领导力和幽默感熟练地教导着70多名吵闹的学生。

They have deftly played the role of saviour just when Western banks have been exposed as the Achilles heel of the global financial system.

当西方国家的银行将全球金融系统的弱点暴露出来的时候，这些基金就已经熟练地扮演过救世主的角色。是金融家还是伤害制造者？

In The Gamble House, furniture, built-in cabinetry, paneling, wood carvings, rugs, lighting, leaded stained glass, accessories and landscaping are all custom-designed by the architects, in the true hand-crafted spirit of the Arts and Crafts Movement. No detail was overlooked - every peg, oak wedge, downspout, air vent, hardware and switchplate is a contributing part of the single design statement and harmonious living environment. The house is a symphony in wood, with interiors carried out in teak, maple, Port Orford cedar, redwood and oak; each piece artfully selected and hand-rubbed to a satin finish. Iridescent glass adorns doors, windows and light fixtures which change color as the day passes and diffuse subtle patterns of light throughout.

在甘博之家里，家俱，嵌入的细工家俱，嵌版，木头雕刻，毛皮地毯，照明，行间空格特别大的有色的玻璃，附加物件和景观美化都是建筑师设计的惯例，在真正的手工艺Arts and Crafts Movement的精神里，没有一个细部是细看的－每一个栓，橡木楔子，水落管，排气孔，五金器具和电闸开关等是贡献单一的设计说明的部分和和谐的生活环境，这房子是杉木的交响乐，偕同内部的完成以柚木，枫树，Port Orford西洋杉，红杉和橡木﹔每一块熟练地挑选与手工艺到一个缎的完成，彩虹色的玻璃装饰门，窗户和采光设备因时间的经过会改变颜色与扩散遍布光线呈现微妙花样。

Master basic skills and techniques for field research in ethnology

具有较强的运用外语的能力，能熟练地操作计算机

At the aspect of computer application ability, I can operate various software of office 2000 expertly.

在计算机能力方面我能熟练地操作office2000的软件，熟悉网络使用。

The software is expertly crafted and designed, with stable controls and beautiful virtual environments.

该软件熟练地制作和设计，稳定控制和美丽的虚拟环境。

Can carry on hear, say, read, writing expertly.

能熟练地进行听、说、读、写。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。