熟练地

Get the students to understand the essence of addition and subtraction of decimals.

使学生理解小数加、减法的意义，掌握小数加减法的计算方法，并能较熟练地进行小数加、减法的笔算和口算。

Instead, when the subject demands it, he manages deftly to flit back and forth among the decades (throughout the book, he is particularly good on the regular outbreaks of labor unrest, be it in the San Francisco dockyards or the fields of the Central Valley).

这本书处理得很好的一点是它的结构。斯塔先生没有被他年代顺序的框架所局限；相反，根据主题的需要，他把数十年间的事件熟练地前后穿插而未造成混乱。但有一点不太令人满意的是他对19、20世纪加州文学发展史的阐述。

In the fire service, there are people who just drive fire apparatus and there are those who skillfully drive and safely operate fire apparatus...

在消防服务方面，有一些人只是驱动的消防器具，还有那些熟练地驾驶和安全地操作消防器具。。。

We talked about how golfers would need to anticipate the slope and angle of ship roll, which in turn would open a whole new area of research and development -- golf strategy as related to wave action, sea spray, dodging ⑦ incoming and outgoing ⑧ aircraft, maneuvering around surfers when approaching Pearl Harbor, and being "hosed" under the Golden Gate by streams of water from fireboats welcoming sailors ashore.

我们谈到高尔夫球手们需要怎样去预期船横摆的倾斜及角度，这也许会开启一个新的研究和发展领域——高尔夫球策略涉及到：海浪作用，海水浪花，躲避往来船只，靠近珍珠港时熟练地绕过冲浪者以及在金门桥下被救火船用水流喷洒欢迎海员们靠岸。

Every tourist's itinerary includes at least one trip by gondola along the canals which are the streets of Venice. The slim, black boats are skillfully poled along by gondoliers.

每一位旅游者的旅游日程表里都必有乘平底船在运河中一游这一项，运河是威尼斯的街道，船夫用篙熟练地撑着这狭长的黑色船前进。

There are two kinds of visual memory: one when you skillfully recreate an image in the laboratory of your mind, with your eyes open (and then I see Annabel in such general terms as:"honey-colored skin,""think arms,""brown bobbed hair,""long lashes,""big bright mouth"); and the other when you instantly evoke, with shut eyes, on the dark inner side of your eyelids, the objective, absolutely optical replica of a beloved face, a little ghost in natural colors.

有二种视觉记忆：一当你熟练地再创造一个图像在你的头脑实验室，与你的眼睛打开(和我然后看见Annabel 用如此将军术语象：&蜂蜜被上色的皮肤，&&认为胳膊，&&变褐浮动的头发，&&长鞭子，&&大明亮嘴&)；并且其他当你立即召唤，与闭上的，在你的眼皮的黑暗的内在边，这个宗旨，绝对光学复制品一张心爱的面孔，一个小鬼魂在自然颜色(和这是怎么我看见 Lolita)。

Fabric properties'influence on style, pattern and techniques of garment are important tasks which garment enterprises and garment designers and processors are facing, especially the influence on pattern make the jackeroo learn the pattern difficultly.

面料性能对服装造型、结构及加工工艺的影响也成为服装企业、服装设计和加工者面临的重大课题，尤其是面料性能对服装结构的影响更使得初学者很难熟练地掌握服装的结构设计。

Be able to perform at least one dance style reasonably well: Tango, Merengue, Salsa, Waltz, Belly dance, Ballet, the Polka, Flamenco, Krumping, Lambada, Tap dance, the Foxtrot ...

能够熟练地跳至少一种舞蹈。探戈，梅伦格舞，萨尔萨舞，华尔兹，肚皮舞，芭蕾舞，波尔卡，弗拉明戈，街舞，兰巴达，踢踏舞，狐步舞

The windsurfer handled his board with great skill.

这位风浪板运动员熟练地控制他的风浪板。

TATTOOISTS masterfully etched Japanese-inspired fantasies and intricate tribal designs on to living bodies at the 11th annual New York City Tattoo Convention.

在第11 届纽约纹身展会上，纹身师熟练地在那些充满活力和骚动的身体上，绘制日本神话中的画像和神秘的部落图案。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。