熟练地

Although it was his first experience as chairman, he presided over the meeting with great skill.

尽管这是他第一次担任主席，他仍然熟练地主持了会议。

"I am coming," said Wang Lung, braiding his hair quickly and smoothly and weaving into the strands a tasseled, black silk cord.

&我这就去做&王龙一边应着，一边又快又熟练地编好辫子，在辫绺上扎上一条带穗的黑色丝稠头绳。

He tooled the jeep skillfully along the jungle path.

他沿著林中小路熟练地驾驶吉普车行进。

He tooled the jeep skillfully along the jungle path.

他沿着林中小路熟练地驾驶吉普车行进。

Then Havelange, well practiced at his own valedictories, delivered over the past couple of years, described himself as an 'idealist and visionary' and took credit for thinking up the idea of selling marketing and television rights.

然后，阿维兰热熟练地发表了告别演讲，他回忆了过去的岁月，把自己描绘成一位&理想和远见兼具的人&，并称自己是出售足球的市场营销权和电视转播权的先行者。

When I first saw the picture, I wondered if it was done by manipulating with the software since I know the crescent-shaped island. It is located next to Maui in Hawaii.

KittyChu译：当我第一眼看到这张照片时，我怀疑它是否是熟练地操作编辑软体下的产物，因为我知道这个新月形的岛屿，就在夏威夷茂宜岛的附近。

I don't think I've ever seen anyone who enjoys performing that much, or who does so that adeptly.

我觉得我从来没有看到过一个人能如此投入并熟练地演出。

But not even the most advanced robot can recognise and move the pieces on a real chessboard as adeptly as a five-year-old child.

但是，即使是现在最先进的机器人，也还不能像五岁大的孩子一样熟练地识别或移动现实生活中棋盘上的棋子。

They first bring freshly crushed coffee beans in filter paper, pre-warmed cafetiere and cup to your table, invite you to have a breath of cafe deeply, and skillfully pouring hot water through cafe in front of you.

客人点了咖啡之后，服务生先送上装著现磨咖啡的滤纸以及预热过的磁滤杯以及咖啡杯组；接著请客人先欣赏一下香气，然后熟练地以神灯壶在客人面前滤出一杯美味的咖啡。

For many of us the "cashless society" is not on the horizon-its already here.

因此，熟练地掌握判断词义这种技巧是非常有益的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。