熟练于...

Know how to communicate with and make relations with teams in the US, including speaking and reading English proficiently.

了解如何与美国团队进行联络于沟通，包括能熟练地使用英语交谈和阅读。

This course helps students to use normative and positive quant methods in portfolio management process.

通过课堂定量与计算方法的训练，使同学能熟练地将规范与实证方法应用于投资组合管理过程中。

Many teachers prefer to teach Rhythm, as the first dance – because the weight changes on beat 3 in Waltz are more difficult to master, and you can gradually speed up the music as they become proficient so that they can dance to Quickstep music.

许多教师都会倾向于先教授社交韵律舞，原因如下：（1）华尔兹第三拍中的重心变换掌握起来难度更大；（2）社交韵律舞教学中，学生熟练之后可以逐渐加快音乐，这样学生就能跟上快步的音乐。

Oth Bamboosa and Swadeshi have always been dedicated to USA-made products and employing talented South Carolina seamstresses.

amboosa公司和 Swadeshi公司一直致力于美国制造产品，同时雇佣了一批卡罗来纳州南部的熟练的缝纫师傅。

Avidow and Malone (1992: 7-8) describe the distinguishing characteristics of a virtual corporation as a focus on change, being customer-driven and managed, and the presence of highly skilled workers working in a collaborative climate.

r.eye：达维多和马隆(1992：7-8)描述这区分特性实际上公司当时集中于变化，用户驱动和管理，以及高度熟练的工人的出席在一种合作的气候里工作。

Following on from experience gained during the development of remotely piloted helicopters Westland started investigations in 1977 into a light two seat helicopter that could be used for aerial reconnaissance without the need for a skilled pilot.

以下从经验中获得发展的遥控直升机韦斯特兰于1977年开始成为两个座位轻型直升机，可用于空中侦察使用而不需要一个熟练的试点调查。

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, DT Soft Ltd AND ITS SUPPLIERS PROVIDE THE SOFTWARE PRODUCT AND ANY SUPPORT SERVICES RELATED TO THE SOFTWARE PRODUCT ("SUPPORT SERVICES") AS IS AND WITH ALL FAULTS, AND HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OF LACK OF VIRUSES, OF ACCURACY OR COMPLETENESS OF RESPONSES, OF RESULTS, AND OF LACK OF NEGLIGENCE OR LACK OF WORKMANLIKE EFFORT, ALL WITH REGARD TO THE SOFTWARE PRODUCT, AND THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES.

最大适用法律允许的范围， DT公司软有限公司及其供应商提供软件产品和任何支助服务相关的软件产品的是，与所有故障，并在此不作任何担保和条件，无论是明示，默示或法定的，包括但不限于任何暗示的担保或条件的适销性，适用于某特定用途，缺乏病毒的准确性或完整性的反应的结果以及缺乏疏忽或缺乏熟练的工作，全方面的软件产品，并向其提供或不提供支持服务。

The scriptures he translated were concerned primarily with Dhyana, the practice of meditation, and are recognized as conveying the import of the original thanks to his mastery of the Chinese language.

这被认为得益于他对中国引入印度原始经典的理解和他本人对汉语的熟练掌握。

Kobi has advanced imported manufacturing machines,experienced designers and workers, and excellent sales team, for a couple of years we always do our best to design and produce jeans,suits and children clothes etc,and sell our clothes to Africa,Middle East and Europe etc.

科比拥有先进的设备，资深的设计人员，熟练的工人和优秀的销售团队，我们多年来一直致力于各种牛仔、西装、童装等的设计、生产及出口销售，产品销往非洲，中东和欧洲等地。

Transpacific Certifications Limited is a fast growing certification body possessing highly skilled and experienced human resources dedicated to provide quality services to our clients for achieving excellence in business.

泛太平洋认证有限公司是一家快速成长的认证机构，致力于为企业实现卓越优质的服务，我们有高度熟练，经验丰富的人力资源。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷