熟知的

Just as every filmgoer knows that the damsel in distress will be saved in the end, so Dubai's creditors had long assumed that the emirate would be saved by its wealthier neighbour, a fellow member of the United Arab Emirates that is blessed with 90% of its oil.

正如每个电影爱好者所熟知的，落魄的美女最后总会有英雄相救。因此，迪拜的债权人一直认为这个酋长国会得救于比它还富的兄弟--同为阿拉伯联合酋长国的成员，却拥有全国90%的石油储备。

Google is a disruptive influence on the traditional school experience, as well as economics as we knew them in the 20th century. Its power caused Tom Friedman to cite it as a major "flattener" of the world in his book,"The World is Flat." So what would you call a classroom without access to Google at all?

Google是对传统学校体验的破坏性影响因素，相当于我们熟知的20世纪的经济，它的力量使得Tom Friedman在《世界是平的》一书里把它作为主要内容，试问你又如何让课堂完全脱离Google？

Best known for films like the action flick Volcano High and the romantic comedy Windstruck, he has a knack for playing slightly offbeat characters with a rebellious streak.

因演出象动作片《火山高》和浪漫的喜剧《Windstruck》那样的电影而被熟知的他已经能熟练驾驭那种边缘的、反传统的、桀骜不驯的另类角色。

Best known for films like the action flick Volcano High and theromantic comedy Windstruck, he has a knack for playing slightly offbeatcharacters with a rebellious streak.

因演出象行为片《火山高》和浪漫的笑剧《Windstruck》那样的影戏而被熟知的他已经能熟练操纵那种边沿的、反古板的、桀骜不驯的另类脚色。

Though a great deal of investigations on it have been done, what and how the neural mechanism in the visual system processes the information of hyperacuity still remain open.

超视锐度是人们熟知的奇特现象，虽然许多视觉研究领域中的专家们对此做了大量的研究，但视觉系统究竟是如何提取超视锐度信息的却仍然是个未解决的问题。

I had a look at another nearby one I knew of, near a flat where I used to live (and which indeed had been constructed as I lived there), with some misgiving (it being pricey and me impecunious at that time), and felt as much relief as irritation that it was 'full' too, though I got the impression it was only full because I was a foreigner and saying 'no' was simply the easiest way of dealing with me.

我只好找找附近我所熟知的地方，一个我曾经住过的公寓（在我住的时候就已经布置好了），带着某些疑虑（酒店价格那么高而我又身无分文），这间酒店也住"满"人了，这让我的愤怒减少了，虽然在我印象中他们的满人是因为我是外国人，而且对我说"不"也很容易。

A new, innocuously titled book, Mother Teresa: Come Be My Light, consisting primarily of correspondence between Teresa and her confessors and superiors over a period of 66 years, provides the spiritual counterpoint to a life known mostly through its works.

一本新出版的，书名平淡无奇的书：《特蕾萨嬷嬷—为我照亮》Mother Teresa： Come Be My Light）(Doubleday出版社主要收录了特蕾萨嬷嬷和她的忏悔神甫以及上司之间66年间的书信往来，展现了由于慈善事业为人所熟知的特蕾萨嬷嬷不同的精神比照。

The intense negativism of toddlers, who are attempting to reconcile strong feelings of attachment to their parents and a powerful drive for personal autonomy, is a familiar example of this complex phenomenon.

刚会走路的幼儿，正企图调和自我自治和对父母的附属关系，的强烈的违拗症，是一个这个复杂现象的熟知的例子。

Tiger'' uses the familiar twists of the willful young heroine and combines them with the tradition of ''The Scarlet Pimpernel'' and ''Zorro

卧虎藏龙"运用了我们熟知的有着强烈性格的女侠性格的扭曲，并融合了"腥红色的繁笺花"与"佐罗中的传统元素。

Because of its easily calculating and its accurately description parametric method has became mainstream in study field, polynomial hazard function distribution model was a large class of parametric models, when the dates are not readily handled by one of the common models such as exponential distribution or Weibull distribution, polynomial hazard function model always be used to provide adequate fits of the dates.

随着该学科的发展，大量参数、非参数方法相继提出，特别是生存分析的参数方法，以其处理简便、描述准确成为生存分析研究的主流方向。多项式危险函数模型是参数模型中的一大类，当一批数据不能用熟知的一些分布，诸如Weibull分布、对数正态分布进行很好的描述时，常常使用多项式危险函数模型。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。